Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 156. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Amos

1: apdomajahß / luhd§e Schäla§tibu / und dabbuja to. Taß / kaß
2: muh§cham nhe by ko labb darrijiß / nei Pa§tara` Stunnda` us Dee-
3: wu dohmaja / śatzija: E§śi tu C H R i§tus / tad palied§eeß śöw
4: pa§§cham / und mums. Śackams Wahrds gir: A§śa Riexte
5: darra rahmus Bährnus. Śchiß Blehds śawas Nahwes
6: räds / tomähr taß nhe warr att§tahteeß und rimmteeß no śawas
7: Blehdibas. Tah / Deewam §chähl / wehl irr śchodeen da§§ch dar-
8: ra / ka taß Prowetz Jeremias śacka: Kungs / tu śitt tohß / bett
9: tee nhe juht / tu pinnkeh tohß / bett tee nhe tohp labbaki.
10: tapehtz nopuhsdameeß luhds Dewu / und śacki no Śirrds dibben:
11: Attgreeß tu mann / O Deews und Kungs / ( no Ghräkeem )
12: tad kļuh§tu eß atgree§ts / ai§to tu Kungs e§śi manns Deews.
13: Vnd ka Deewam nhe patiek / kad taß / kaß Bähdas zeeśch /
14: apśmeetz tohp / to rahda Deews ścheitan red§ighe ar to / ka tha
15: Śaule aptumśo. Syrachs śacka: Ta Śaule dohd wi§śai
16: Pa§śaulei Ghaißmu / unnd winjas Ghaiśchums girr taß
17: wiß §kaidrakais Ghai§chums. Bett pirrms CHRJ§tus
18: py Kru§tu nomirr§t / räds ick=kattris / ka ta Śaule / itt pa§§cha`
19: Puß=deena no Pullxtinu Diwi=padeßmitt / lieds Trimm / ka
20: muh§śi Pullxtini eet / unnd tha / pillaß trieß Stundas/ wi§śa itt
21: tummśa kļuh§t / und §tah§ta zitti / ka tha Deena par Nackti kļuu§śi /
22: ka irr Swaig§nes warreja red§eht. To śatzija papreek§che taß
23: Proweets Amos arr ścheem Wahrdeem: Tanny pa§§cha` Lai-
24: ka` / śacka taß Kungs / Kungs / ghribbu eß to Śaul Pußdee-
25: na` lickt no=eet / unnd to Semm pa§§cha` §poh§cha` Deena`
26: lickt tummśu kļuht.
27: Kad mehß räd§am Śaules Maitaśchanu ( ka juhß run-
28: naht ) tad tha noteekahß alla§ch jauna` Mehne§śy: bett śchy Sie-
29: me py Śaules notickahß wätza` Mehne§śi / to warram mehß ta-
30: dehļ §innaht / ka CHRJ§tus us Leeldeenu py Kru§ta śi§ts kļuiß /
31: bett tohß Leeldeenas Śwähtkus by teem Juddeem turreht wä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015