Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 154. lpp.

1: tam to Raxtama=Spallwu Rohka` walldiet / ka und ko tam raxtiet
2: buhß. Teitan red§am mehß / ka nhe kahds Prahts / nhe kah-
3: da Ghuddriba / nhe kahds Paddohms palieds prett to
4: Kunghu. Tapehtz / Manns Draugs / mett wi§śu / kaß us ta-
5: wu Śirrdi ghull / us ścho Kunnghu / Wings ghaja par
6: töw / und darries labb.
7: Attkal / radahß mums tee Kaŗŗa=Wieri / kattri Chri§tum
8: py Kru§tu śittu§chi by / tee dallahß Winja Drahnas / ka Lau-
9: pitaji / nei weenam ma§ahk / nei ohtram wairahk; T§chettri Wie-
10: ri / t§chettri Drahnas=Ghabbali: bett tohß Wirr§śa=
11: Śwahrkus nhe ghribb tee śaghrai§iet / tee by nheśchuti/
12: bett au§ti no auk§chenes zaur und zaur: par teem tee ap-
13: runnajahß / tee nhe ghribb tohß dalliteeß / bett Kaulinjus
14: me§t / kam Laime weddieß / tohß Śwahrkus w䧜älus dab-
15: buit. To buhß tam Kungham JESV py Kru§tu kahrdams
16: red§eht / und klu§śe zee§t. Vnnd taß wiß notitziß / ka taß Me§śias
17: dauds śimbtus Ghaddus by papreek§che litzis zaur to Ko-
18: ninju Dawid: Tee gir mannas Drehbes śawa` §tarrpa`
19: dallijuścheeß / unnd gir par mannem Śwahrkeem Kauli-
20: ņus mättuśchi. To red§eja tee Ļaudis / und śmeja par tahdu
21: Pahrghallwibu.
22: Śarrghajeeteeß juhß / mieļi Draughi / und nhe jemmeteeß
23: śawa` Prahta` / tam Kungham JESV śawas Drehbes attraut;
24: taß gir / nhe attraujeeta to / kaß juh§śeem Mahzetajeem / kattri tha
25: Kungha JESV Weeta` §tahw / peedärr. Deews nhe att§tah
26: to nhe=śohditu / ka wings patz śacka: Wi§śi / kattri töw aplau-
27: pijuśchi gir / teem buhß attkal aplaupiteem kļuht.
28: Tre§§chais Pullx arrid§an wehl rohdahß / CHRi§to leela-
29: ku Kaunu darriet: Tee by tee / no kattreem tee Ewangeli§ti śacka:
30: Kattri zätzen ghaja / §aimoja JE§um / Ghallwus krattida-
31: mi / irr Mutt attplätuśchi / śatzidami: Wuy töw / ka di§cha-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015