Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 147. lpp., 31. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: J§aac

1: ar Spļaudalahm und Schnurrghalahm par wi§śu Waighu nhe-
2: ghohdighe apghahnietz.
3: Ta leekahß ma§a Leeta 䧜ohti / bett muh§śa Titziba us to
4: §tahw. Zitti zitta` Rei§a` śatzija / nhe Chri§tus / bett Simon no
5: Cyrene 䧜ohtz winja Weeta` py Kru§tu śi§ts. Jrr taggad tohp
6: Ļaudis attraśti / kattri śacka / kad tee Juddi ghribbejuśchi Chri-
7: §tum py Kruśtu śi§t / gir Deews Winju py śöw no=rahwiß / und
8: zittu / kam ihten tahds Waigs bijis / ka Chri§to / winja Weeta` ee-
9: mettis / to 䧜ohśchi arrid§an tee Juddi py Kru§tu pee=nagglohju-
10: śchi / nhe JE§um / Marias Dählu.
11: Bett nhe gir Chri§tus patz Kru§ta` śiśts / patz nomirris / patz
12: uszehleeß no Mirroņeem / tad muh§śa Titziba gir willtigha Lee-
13: ta / und nhe maxa nhe=neeka. Tadehļ tahdi Mäli par Neeku
14: ścheitan kļuh§t darriti / ai§to mehß d§irrdam / ka Chri§tus śawahß
15: pa§§chahß Drahnahß ißwä§ts / ka ick=kattris to pa§iet warreja.
16: Tad nhe gir nu mums nhe zitta` kur Pe§tiśchana / nhe gir
17: arri zitts Wahrds Zillwäkeem dohtz / eek§chan kattru mehß
18: warram śwähti tapt / ka ween taß Wahrds JE§us.
19: Zitteem / kattri Nahwes nopellnijuśchi gir / und buhß śa-
20: wu Tee§śu dabbuit / teem nhe kļuh§t kahdas Mohkas uslicktas /
21: kamähr tee nahk tanny Weeta` / kur teem Tee§śa kļuh§t darrita /
22: da§che Reis tohß irr nhe ißwädd / lieds patt Karratawam / bett
23: tohß us Tirrghu nomaita. Kaß Sahrdu / Rattu / Quähpu-
24: mu / und tahdu ghau§chu Śohdu nopellnijis / tam nhe waijagha
25: pa§§cham Mallku / Śallmus / Skritteli / Stabbu / und zittas
26: Leetas / kaß waijagha gir / us śawu Mugguru noneśteeß / tahß
27: jaw wi§śas papreek§che ißwä§tas / und śawa` Weeta` nolicktas gir:
28: Bett tahdu Schäla§tibu nhe warr dabbuit taß §chehliegs und nhe-
29: no§eed§iegs Kungs JE§us Chri§tus / Winjam by pa§§cham to
30: ghruhtu Kohku / to Kru§ta=Kohku neśt. Jhten ka taß Deh-
31: lings J§aac to Mallku / us ko Winjam by śadäd§enatam kļuht /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015