Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 146. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pontium

1: ka Straume no§krehja; und pehtz / beß Wainas / Nahwes=Tee§-
2: śa` nhepatee§śe nodohtz gir: Tomähr mehß no ścheem nola§śi-
3: teem Wahrdeem d§irrdam no dauds leelaku Kaunu / no leelaku
4: Zeeśchanu / ko JE§us Chri§tus / katters tai Elles=T§chuhßkai to
5: Ghallwu §aminnis / zeetis gir . Ai§to tee śwähti Ewangeli§ti
6: §tah§ta:
7: Ka taß auxte=teizamais Leels=Kungs tahß D§iewi-
8: bas / Chri§tus JE§us / no Jeru§alemes ißwä§ts / und py
9: Kru§ta Kohku peenagglohtz / kurr Wings arri śawu
10: Dweh§śel ißlaidis / und nomirris gir. No śchahß Mahzi-
11: bas ghribbam mehß śchim brie§cham runnaht. JE§us Chri-
12: §tus palied§i mums attkal §chehlighe / labbe runnaht und parei§e
13: klauśiteeß / Amen!
14: TEe śwähti Ewangeli§ti §tah§ta / kad tee Auxti=Ba§nizas=
15: Kunghi / Wätzaki / und wi§śi Juddi / Leeli und Ma§i / ar śa-
16: wu Brehkśchanu to Semmes=Śohghi Pontium Pila-
17: tum tha by §peedu§chi / ka taß par to nheno§eeghuśchu Kunghu
18: JE§um Chri§tum to Nahwes=Tee§śu nhepatteeśe by litzis pahr-
19: eet; nhe kahwejahß tee Römeŗo Kaŗŗa=Wieri / jehme JE§um
20: tudeļļ / noŗau Winjam to śarrkanu Mehteli / katters jaw win-
21: ja śwähtahß Wainahß und Wahtehß ee=§pee§ts / und ee=lippis /
22: by / to ißŗau tee nhe§chehlighe / darra Winjam jaunas Śahpes /
23: und attkal no jaunu no=tätzina Winjam A§śinis / ka mehs jo par
24: pillu no Ghräkeem warrätam pe§titi kļuht: Ai§to beß A§śino=
25: Jßleeśchanas nhe wareja Pe§tiśchana tapt. Tee Kaŗŗa=
26: Wieri apwälk Winjam śawas pa§§chas Drahnas attkal / ka
27: Winju ick=kattris ih§täne pa§iet / und jo wairahk ißlammaht / ap-
28: mehdiet / und ar Pirrxteem us Winju rahdiet warrätu: Ai§to
29: zittade Wings nhe buhtu tick lähte no ick-kattru pa§ietz kļuis /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015