Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 144. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jäcoba

1: auk§cham dauds Mee§śas to Śwähto / kattri ghulle-
2: ja / unnd ißghaja no teem Kappeņeem pehtz Winja
3: Auk§chamzell§chanas / und nahze eek§chan to śwähtu
4: Pili / und paradijahß daud§eem .
5: Bett taß Pillß=Kungs / katters klaht §tahweja /
6: itt prettie / und kattri py winju by / und śarrghaja JE-
7: §um / kad tee red§eja / ka Wings ar tahdu Brehk§chanu
8: no§kiere / und red§eja to Semmes=Trie§śe§chanu / unnd
9: kaß turr noticka / ißbijajahß tee ļohte / und teitze Dee-
10: wu / śatzidami: Patteeß / §chiß gir Rahms Zillwähx
11: bijis / und Deewa Dähls. Vnd wi§śi Ļaudis / kat-
12: tri turr klaht by / und raud§ijahß / kad tee red§eja / kaß
13: turr noticka / śitta tee py śawu Kruhti / und ghree§ehß
14: attpackaļļ. Bett wi§śi winja Raddi §tahweja no tah-
15: lenes / und dauds Śeewas / kattras ar winju no Ga-
16: lilea by nahku§chas / unnd red§eja to wi§śu / §tarrpan
17: kattrahm by Maria Maddaļa / und Maria ta ma§a
18: Jäcoba / und Jo§es Mahte / Vnd Salome / ta Mah-
19: te to Dählo Zebedei / kattras winjam packaļļ ghaju-
20: §chas by / kad wings eek§chan Galilea by / und kallpo-
21: ju§chi / und dauds zittas / kattras ar winju us Jeru§a-
22: lemes ghaju§chas by.
23: Bett tee Juddi / tapehtz kad ta śattai§śama Dee-
24: na by / ka tahß Mee§śas nhe pallicktu py Kru§tu par
25: Swehdeenu ( ai§to ta pa§§cha Swehdeenas Deena
26: by leela ) luhd§e tee Pilatum / ka winjo Leeli lau§ieti


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015