Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 140. lpp.

1: wu. Bett taß by raxtietz: JE§us no Nazareth to
2: Juddo Konings. Scho Wirß=raxto la§śija dauds
3: Juddis / ai§to ta Weeta by tuwe py tahß Pils / kurr
4: JE§us Kru§ta` śi§ts gir / und taß by raxtietz us Ebre-
5: i§tu / Greki§ku und Latini§ku Wallodu. Tad śatzija
6: tee Auxti=Ba§nizas=Kunnghi to Juddo us Pilato:
7: Nhe raxti to Juddo=Konings / bett ka wings śatzijiß
8: gir: Eß äßmu to Juddo Konings. Pilatus adbill-
9: deja: Ko eß raxtijiß äßmu / to äßmu eß raxtijiß.
10: Tee Kaŗŗa=Wieri / kad tee JE§um Kru§ta` śittu-
11: §chi by / jehme winja Drehbes / unnd darrija t§chet-
12: trus Daļļus / ick=kattram Kaŗŗawieram weenu / ta
13: lieds arrid§an tohß Śwahrkus. Bett tee Śwahr-
14: ki nhe by §chuhti / no auk§chenes au§ti zaur und zaur.
15: Tad §atzija tee śawa` §tarrpa`: Nhe laideeta mums
16: tohß ißdalliet / bett par tohß Kaulinus me§t / kam tee
17: peederrehß. Ka taß Raxtz peepilldietz taptu / katters
18: śacka: Tee gir mannas Drehbes śawa` §tarrpa` iß-
19: dalliju§§chees / unnd gir par manneem Swahrkeem
20: Kauliņus mättu§chi. Vnd tee śedehja turr patt / und
21: śarrghaja winju. To darrija tee Karrawieri / und
22: tee Ļaudis §tahweja / und luhkojahß.
23: Bett turr §tahweja py to Krußtu JE§u winja
24: Mahte / und winjas Mahtes Mah§śa Maria Cleo-
25: was Śeewa / und Maria Maddaļa. Kad nu JE-
26: §us śawu Maht red§eja / und to Mahzekli klaht §tah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015