Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 126. lpp.

1: Pa§pahrņo=Spallwinju / tick śalldus śacka tohß Ghräkus 䧜am /
2: ka Mäddu: Bett kad tu e§śi tam Malkuļam und Willtneekam
3: titzejis / und litzeeß pahrrun~ateeß und peewillteeß / tad usmohdena
4: taß tawu Śirrdi / tu ee=ghadajeeß ko tu darrijis e§śi / tawi Ghräki
5: tohp tahds leels auxts Śmillścho=Kallns / ka tu preek§ch to Dee-
6: wa Schäla§tibu wiß nhe warri ee=raud§iet / tee Ghräki kļuh§t
7: töw tick ghruhti / ka kahda ghruhta Naßta / iht ka ghullätu
8: töw Semm und Debbeß us tawu Kacklu / tee gir tawai Śirrdei
9: ruhktahki nhe ka Wehrmedes und Schulltis / tee krämmt und
10: mohzi töw ick Stunndas und Atzo=Mirrckles / Deenas unnd
11: Nacktis / und ghrau§ch tawu Śirrdi ka Tahrps / und tu nhe §in-
12: ni / kur no leelas Jßbailes töw palickt / kuŗŗa` Kacktinja` töw lie§t
13: buhß.
14: To wi§śu räd§am mehß py Juda / tha Śirrds und Prahtz
15: ne§śehß tickai us Naudu / to Wings eekahrejahß / tadehļ Wälls
16: winjam Śirrdy eedohd §ackt / und kad Chri§tus winjam to
17: Macku ustitzejis by rau§tija Wings śchinny Briedy weenu /
18: zitta` Rei§a` attkal ohtru / tre§§chu / Zättortu Ghro§śi / ka muh§cham
19: Sagglis darra. Pehtz to rahda Winjam Wälls / ka Wings
20: wairahk Naudas dabbuit warr: Winjam buhß py Chri§ti Ee-
21: naidneekeem / py teem Auxteem=Ba§nizas=Kungheem und Raxta=
22: Mahzetajeem dohteeß / und śöw par Willtneeku dahwateeß / tha
23: warr Wings labbu Naudu nopellniteeß: Vnnd jeb§che taß
24: Kungs Chri§tus irr aśtoņas Rei§es winjam śatzija ( ka Deewa
25: Ghrahmata §tah§ta ) winjam nhe by tahdus Ghräkus darriet /
26: paleek wings tomähr zeetz / ka Ackmins und Kohx / Wälls by win-
27: ja Śirrdi apmahnejis / wings nhe apdohma kahds Ghalls pehtz
28: ar tahdu Willtibu buhß. Wings dohma / Chri§tus gir labbs /
29: lähns Wiers / manns leels Draugs / ghann Wings mann tohß
30: Ghräkus peedohß / jeb§che eß Winju apkaitenahśchu / und win-
31: jam ļaun darrieśchu: Jämmahß drohśchu Śirrdi / §teid§ahß ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015