Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 124. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zick

1: mo Debbe§śieß / tawa Śirds töw krämmt / tu §inneeß ko tu e§śi
2: darrijiß / wi§śi Ļaudis töw apśmey / ock tu Ghrehzeneex / tawi
3: Ghräki gir leelaki / nhe ka tee töw warr peedohti tapt / tah-
4: dus Ghräkus e§śi tu darriju§śi / ka tee töw muh§cham nhe kļuhß
5: peedohti / zick illghe ghribbi tu bähdateeß / zick illghe ghribbi tu
6: mohziteeß / darreeß patz Nahwes / jemm Wirrw=Ghabbalu / ey
7: pakarreeß. To klauśidams Judas / patz pakareeß / §prahgha
8: winja Wädärs widdu=pu§śch; Taß gir breeßmighe d§irrdeht /
9: und winja Eek§chas ißkrattijuścheeß. Ka tha Willta=Nauda
10: nhe warreja winja Macka` palickt / tha nhe warreja irr winja Eek-
11: §chas śawahß Mee§śahß palickt / tahm by wi§śahm / Kunnjham /
12: Sarrnahm / Plauk§chahm / Acknim / Śirrdey / Śull§cham / wiś=
13: śahm Eek§cham by iß=śchlukt / und par Kajahm a§śinainahm kahr-
14: teeß; Kaß to red§eja / tam Śchauśchalas par wi§śeem Kauleem
15: pahrśchawehß: teekams §teid§ahß Wälls ar winja Dweh§śel
16: Elleh. Śchy breeßmigha leeta wi§śur ißpauda / ick kattris §in-
17: naja no to runnaht. Ko gir nu taß nabbags Zillwähx ar to Will-
18: ta=Naudu / us ko winja Śirrds tick ļohte ne§śehß / nopirrzeeß?
19: Wirrw py Kacklu / unnd dauds Wällus / kattri winja Dweh§śel
20: Elles=dibbina` pa Ghai§śo=Ghai§śahm wedde. Teh kaŗŗ nu taß
21: Nauda=Ka§§cha Judas ar śawu tuck§chu Macku / winja Dweh§-
22: śele kalldinajahß Elles=Vgguny.
23: Ścheitan mahzameeß / ka Wälls darrbojahß py teem Zill-
24: wäkeem / kattrus wings Nhelaimeh weśt ghribb. Wings ka
25: ghuddris Gharrs ghann §inna / ka nhe wi§śeem Zillwäkeem ween-
26: ahds Prahtz gir / tapehtz weenu wings pakuhdina dußmoht / oh-
27: tru / nokaut / tre§§chu peed§errteeß / zätturtu Mauzibu d§iet / peek-
28: tu mäloht / śäßtu §ackt / śeptitu Naudu mieļoht / a§totu Ļaudis ap-
29: mäloht / dehwitu burrt / und tah projam. Vnd tadus Ghräkus
30: nhe leek ween taß Wälls Prahta` eeśchauteeß / bett wings tohß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015