Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 123. lpp.

1: Deewa Wahrdam / kad taß śacka: Tick tee§cham ka eß d§ie-
2: wo / nhe ghribbu eß to Nahwu tha Ghrehzeneeka / bett ka
3: taß att§tatohß no Ghräkeem / und d§iewo. Śchahß Durr-
4: wis tahß Schäla§tibas töw arrid§an pla§§che attwäras. Bett
5: tee beß=dweh§śeļi Ba§nizas=Kunnghi nhe bähda neeke pehtz ścho
6: nabbaghu Zillwäku / wehl tee winju apśmey / śatzidami / ko mehß
7: par to bähdajam? tu patz peeluhko? E§śi tu nheparei§e dar-
8: rijiß; adbilldi tu / tu e§śi tawu Allghu / tawu Naudu jehmis: Nhe
9: nahzem mehß py töw / nei mehß töw Weh§tes śuhtijam / tu patz
10: labbahm Prahtahm py mums nahzi / und dahwajeeß / tad zeet nu
11: ( muh§śo dehļ ) ka tu pellnijiß e§śi. Kahds Darrbs / tahda Allgha /
12: kahds Vhdens / tahdas{tahdus} Siwis / kahda Puttra / tahds Meeturrs.
13: Ar tahdeem Wahrdeem taß nabbags Ghrehzeneex Judas
14: nhe warreja śawu Śirrdi / kattra trie§śeja / ka Ap§as Lappa klu§-
15: śenaht unnd rembdeht / wings jo wairahk no§kumma / jehme to
16: Naudu Śauja` / und mette teem Ba§nizas=Kungheem preek§ch
17: Kahjahm / ka weens Ghabbals śchurr / ohters turr att§kannä-
18: dams kriet. Pirrmahk wings preezajahß / to Naudu weena`
19: Rohka` ohtra` eemäsdams / ka tee Naudas=Ka§§chi darra / teem
20: Śirrds lätz unnd dey / ka Jähra Aśtite / py Mahtes §ie§choht / kad
21: tee wätzus Dohļdeŗus und Sällta=Ghabbalus no weenas Roh-
22: kas ohtra` bahr§ta: Bett nu tam Judas wi§śi Naudas=Ghabba-
23: li par Wirrwehm ißdohdahß / par ko wings pirrmahk preezajahß /
24: taß winjam nu Śirrdi krämmt / ka Śunns Kaulu: nheneekurr
25: wings war Meera` dohteeß / ghaja noh§t / und pakarehß patz /
26: und gir widdu pu§§ch §prahd§ieß / unnd śawas Eeek§chas
27: iß=krattijiß: Wings ar nhe weenu Zillwäku wairs runnaja / ka
28: ( Deewam §chähl ) tahdi Ļaudis darra / kattreem ghruta Śirrds
29: gir / tee ślap§tahß / leed Kackta` / bähg no zitteem Zillwäkeem / gir
30: labpraht Tummśuma`: Pehtz wings patz pakaŗŗahß: ai§to
31: Wälls winjam to eedehwe Prahta`: Red§i / Deews us töw duß-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015