Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 119. lpp.

1: pakahrehß patz / unnd gir widdu pu§§ch §prahd§is /
2: und śawas Eek§chas ißkrattijiß.
3: Bett tee Auxti=Ba§nizas=Kunghi jehme tohß
4: Śuddraba=Ghro§§chus / und śatzija: Taß nhe klah-
5: jahß / ka mehß tohß Deewa=Schkirr§ta` dohdam /
6: ai§to tha gir A§śina=Nauda. Bett tee aprunna-
7: jahß śawa` §tarrpa` / und pirrka par ścheem Śuddra-
8: ba=Ghro§§cheem / par to Allghu tahß Nhetaißni-
9: bas / weenu Pohdneeka Tyrumu / pahr Kappeny
10: teem Śwe§§cheneekeem. Vnnd taß ißpauda pahr
11: wi§śeem / kattri eek§chan Jeru§alemes d§iewo / tah /
12: ka taß patz Tierums śaucktz tohp / śawa` Walloda` /
13: Akeldama / taß gir / A§śina=Tierums / ihs ścho pa§§chu
14: Deenu: Teitan gir peepilldietz / kaß śatzietz gir zaur
15: to Proweetu Jeremias / kurr wings śacka: Tee gir
16: jähmuśchi Trieß=deßmitz Śuddraba=Ghro§§chus /
17: ar kattreem nomaxahtz kļua taß Pahrdohtz / kattru
18: teen pirrka no teem Bährneem J§rael / und gir tohß
19: däwuśchi par weenu Pohdneeka Tierumu / ka mann
20: taß Kungs pawehlijis gir.
21: MJeļi Draughi / taß śwähtz Mahze-
22: tais Syrachs / kaß dauds la§śijiß und red§ejiß /
23: mahza tah: Man~s Bährns / behds preek§ch
24: Ghräkeem / ka preek§ch pa§§chas T§chuhß-
25: kaß / ai§to ja tu to aißkarr§śi / tad winja töw
26: maita / winja Sohbi gir ka Lawas ( pleh§-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015