Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 117. lpp.

1: ju d§iewoht buhß. Eek§chan to §tahw ta Mielä§tiba / nhe
2: ka mehß Deewu mieļojuśchi 䧜am / bett ka wings mieļo-
3: jis girr / unnd śuhtijiß śawu Dählu par Śaderre§chanu
4: preek§ch muh§śeem Ghräkeem. Tad śacki nu / man~s Draugs /
5: ar titzighu Śirrdi: Deewa Dähls gir MANN mieļojiß /
6: und gir śöw pa§§chu par mann nodehweeß. Vnnd attkal:
7: Gir Deews preek§ch mums / kaß warr prettie mums buht?
8: katters irr śawu weenighu Dählu nhe gir §chälojiß / bett
9: gir to par mums wi§śeem nodehwis / ka nhe buhtu Wings
10: mums ar to wi§śas Leetas eeśchkinkojiß? Ghann nu śchim
11: Brie§cham.
12: O JESV Chri§te Deewa Dähls /
13: Katters tu preek§ch mums e§śi ghann darrijiß /
14: Ack śajämm mann tawahß Wahtieß /
15: Tu weens e§śi
16: Manns Preex und manns Pe§titais.
17: Amen / manns mieļaiß zeeniegs Deews /
18: Dohd mums wi§śeem §chehlighe mirrt /
19: Palied§i / ka mehß warram wi§śi lieds
20: Dries tawa` Wall§tiba`
21: Nahkt und pallickt mu§chighe !
22: A M E N /
23: Kungs J E S V Chri§te /
24: Amen / Amen !


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015