Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 111. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahwils

1: JE§u Chri§ti gir arri tira Zillwäka A§śinis / tahdas A§śinis
2: nhe buhtu mums warrejuśchi no Ghräkeem nomaßghaht: Bett
3: §chahß A§śinis gir Deewa Dähla / jeb Deewa A§śinis / tapehtz
4: Deewa Ghrahmata` §tahw: Tahß A§śinis JE§u Chri§ti /
5: Deewa Dähla / darra mums §chkie§tus no wi§śeem Ghrä-
6: keem. Jhten tah runna arrid§an taß śwähts Apu§tuls Pahwils
7: śatzidams: Deews zaur śawu pa§śchu A§śini śawu Drauds
8: pellnijeeß. Vnd attkal: Mehß ä§śam ar Deewu śalied§e-
9: nati zaur to Nahwu śawa Dähla / mehß wehl winja Ee-
10: naidneeki buhdami. Attkal: Deews śawu pa§§hu Däh-
11: lu nhe gir §chälojis / bett muh§śo wi§śo dehļ nodehwis. To /
12: To buhß mums labbe währa` jembt / to / to buhß mums titzeht /
13: to / to buhß mums paturreht / ka tahß A§śinis / kattras Chri§tus
14: ißlehjis / nhe gir tiera Zillwäka / bett pa§§cha Deewa Dähla / und
15: Deewa A§śinis: Tahdahm by tahm buht / ja mums by ar Dee-
16: wu śalied§enateem / no Ghräkeem / und no Wälla Wall§tes att-
17: pe§titeem kļuht. A§śinis warr irr zitti Zillwäki ißleet. Tee Ļau-
18: tinji/ kattri tha Kungha Chri§ti Wahrda dehļ nomahkti / gir ar-
19: rid§an śawas A§śinis ißlehjuśchi / bett ar tahm nhe warreja tee par
20: śaweem pa§§cheem Ghräkeem / nhele wehl par wi§śas Pa§śaules
21: Ghrähkeem ghann darriet.
22: Kad Ghrehzeneex kļuh§t nomaitahts / taß ißlei arrid§an śa-
23: was A§śinis / bett tahß nhe palieds winjam par Peedośchanu śa-
24: wa Ghräko preek§ch Deewu: Wings tickai dabbu śawu All-
25: ghu preek§ch Pa§śaules / ko wings ar śaweem Ghrähkeem pellni-
26: jiß gir.
27: Bett tahß A§śinis JE§u Chri§ti / katters nhe kahdu Ghrä-
28: ku darrijis / und Deewa unnd tahß Jumprawas Marias Dähls
29: gir / tahß A§śinis maxa / tahß iß=d§ehśch Deewa ded§ighu Duß-
30: mibu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015