Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 104. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pilatu

1: Auxti=Ba§nizas=Kunnghi pa§§chi śacka / teem 䧜ohtz śchwe§śch
2: Kungs / kaß nu par teem wallda.
3: Pilatus räd§ädams / ka taß nheneeka warreja dar-
4: riet / bett ka jo leelahx Trohxnis / leelas Kaweśchanas dehļ /
5: zehlehß / dohmaja taß teem Ļaudees ißtickt. Bett ka nhe
6: weens warrätu śatziet / Pilatus tick dauds rei§as ścho ap§śuhd§ä-
7: tu wellte par Taißnu teitzis / und tomähr to ißdohd ar Tee§śu / no-
8: maitaht / jämm wings Vhdeny / und ma§ghajahß Rohkas /
9: Ļaudeem räd§oht / und śacka: Eß äßmu nheno§eed§iegs py
10: to A§śini ścha Taißna / peelukojeeta juhß. To d§irrdädami
11: tee Juddi / brähtz wi§śi leela` Brehk§chana: Labb / labb / zeeniegs
12: Semmes=Śohjhis / laid nahk winja A§śinis par mums / und
13: par muh§śeem Bährneem: Ja śchimm Zillwäkam nhe pat-
14: teeß mehß darram / tad laid Deews mums / muh§śus Bährnus /
15: unnd Bährno=Bährnus śohda. Ko tee nu śöw unnd śaweem
16: Bährneem by wehleju§chi / taß teem noticka / kad T§chettri=deß-
17: mitts Ghaddi paghajuśchi by / ka mehß to la§śam Ghramata` no
18: Jßpo§ti§chanas tahß Pils Jeru§alem.
19: Nu attlai§ch Pilatus teem to Barrabu / katters
20: Dumpja unnd Śläppkawibas dehļ Zeetuma` emä§ts by /
21: par kattru tee luhd§e / bett JESVM / katters jaw beß kah-
22: das Wainas ghann by kulltz / appśmeets / nośchau§ts / no-
23: dohd wings Juddo Waļļa` / ka tee pa§§chi ghribbeja / war-
24: rätu tee nu to Kru§ta` śi§t.
25: Wiß taß / kaß nu tam Kungham Chri§to preek§ch Pilatu
26: notitzis / gir Deewa Wahrds dauds śimbtohß Ghaddohß pa-
27: pre§che śatzijiß. To breeßmighu Brehk§chanu / ka tee Auxti=Ba§-
28: nizas=Kunghi / Wirßneeki und Wätzaki ka D§ehrwes kleekdami /
29: brehze / CHRi§tum by Kru§ta` śi§t / gir taß Konings und Proweets
30: Dawids apraxtijiß / zaur kattra Mutt taß Kungs CHRJ§tus
31: śmillxtädams §chälojahß: Leeli Wehrśchi gir kahrt=kahrtim


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015