Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 100. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Needru

1: Ghallwu no§krehja. Ack Zillwähx / apdohma / ka ghrute JE-
2: §us Chri§tus töw pe§tijis gir. Śeewa / kad tha wäddahß / gir
3: winja no§kummu§śi. Ack / kaß ghribb / kaß warr tha Kungha
4: Chri§ti Śahpes und Mohkas ißrunnaht? Koninji n䧜a Roh-
5: ka` Ghohdä=Si§lu ( Scepter ) no Sälltu und dahrgheem Ack-
6: minneem: Schim dohd tee Needru labba` Rohka` / dohma-
7: dami / tahdam Gallmo Koninjam tahds Ghohda=Si§lis ghann
8: labbs. Tee apśmei winju ghau§che / iśteep Mehles / śweizena
9: śatzidami / labb deen / Deews pallieds töw / ack tu krahßnis /
10: mieļais Konings to Juddo / nu ißluhkojeeß tu ihten ka kahds
11: Kohnings / kaß nhe ghribbätu töw=preek§cha klanniteeß / śwee§ch
12: winjam Atzieß / us=§pļaudidami / rauj winjam to Needru
13: no Rohkas / śitt ar to winja Ghallwu / tudeļļ zeļļohß mä§-
14: dameeß peluhds winju / to wi§śu zeeśch muh§śu mieļais Pe§ti-
15: tais ar leelu Pazeeśchanu illghu Laiku.
16: Tahdu Śmeekla=Leetu Śohda=Nammu ar ghohdighu
17: taißnu Zillwäku / katters nhe ko ļaun darrijis / d§iet/ nhe klahjehß
18: Pilatam ka Semmes=Śohjham / und kaß Kei§era Weeta` by /
19: zee§t / bett Wings patz arri tahdu Leetu usluhko. Tomähr
20: §chkißdams / ka taß Kungs JE§us nu jaw ghann apśmeets / iß=ke-
21: §ähts / śakulltz / ißghahnietz / und tee Juddi ween reis rembdehśeeß /
22: ißghaja Pilatus attkal ara / ghribbädams teem to Kunghu
23: JE§um rahdiet / ka Wings nu ißluhkojahß / ar A§śiniem ka no-
24: leetz / to räd§ädami tee nu ap§chäloh§śeeß.
25: Jßghajis usrunna Wings tohß Juddus: Red§eeta / eß
26: ißwäddu ścho py jums / nhe tapehtz / ka jums buhß §chkiśt / eß
27: äßmu kahdu Wainu attraddis / kapehtz eß to tah äßmu nick-
28: na` ghohda` śaśchau§t / und iß=ghahniet / bett ka juhß warreeta
29: nomanniet / ka eß nhe kahdu Wainu py winju attrohmu.
30: Kapehtz licki tu tad taißnu Wieru tah puhleht / und dieŗaht?
31: Tah ißghaja JE§us / ne§śe Ehrścha=Krohni us Ghallwas /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015