Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 93. lpp.

1: śas unnd Dweh§śele ißkall§t / tad e§śi tu tomähr alla§chien
2: mannas Śirrds Ee=preezenaśchana und manna Daļļa.
3: Red§i taß gir par Kallnu eet.
4: Bett ar to Eeśchanu tohpam mehs wehl mahziti / ka mums
5: buhß alla§ch prohjam §teikteeß muh§śa` D§iewiba` / tha buhß mums
6: beß Mitteśchanas d§iewoht / ka Chri§titeem Zillwäkeem peedärr /
7: kattra D§iewośchana no ih§tänas D§iewas Titzibas attlätz. Ai-
8: §to tha śacka Deewa Wahrds a§tota`=deßmita`=zättorta` D§eeß-
9: ma`: Labb teem Zillwäkeem / kattri töw par śawu Stippru-
10: mu turr / und no Śirrdi töw pehtz §taigha / kattri zaur to
11: Warrgho=Semm EET / unnd tai§śa teita` Ackas. Tha
12: mahtzija Deews patz tam Abraham / kad śchiß jaw dehwing=deß-
13: mitts und dehwinjus Ghaddus wätz by: Eß äßmu taß Wiß-
14: walldiegs Deews / Staigha preek§ch mann / und e§śi labbs.
15: Tha ghaja alla§ch projam taß Konings Dawids / tapehtz śacka
16: Wings us Dewu śimbta`=und dehwita`=pa=deßmita` D§eeßma`:
17: Kad tu / Kungs / mannu Śirrdi ee=preezini / tad TÄCKV
18: eß to zeļļu tawa Wahrda.
19: Tadehļ mums mahza Deewa Wahrds / ka mums nhe
20: buhß peeku§t / bett tam eek§chigham Zillwäkam buhß jo
21: Deenas jo wairahk attjaunatam tapt.
22: Ko pa=lied§eja tam Koninjam Saul / ka wings Konings
23: tapdams labbs by / und Deewam klau§śija / pehtz attkal ghann pee-
24: pehzche attpula / pahrkahpe Deewa Wahrdu / eeniede beß Wai-
25: nas Dawidu / licka a§toņus=deßmitß und peezus Deewa Kallpus
26: nokaut / pehtz=ghalla` meckleja Burrwjus / patz śöw nodurrdams
27: ar śawu Sohbinu.
28: Judas J§charioth by Je§u Chri§ti Mahzekļis / bett pehtz
29: tappa Wings patz Wällns / ai§to par Naudu Wings to Kunghu
30: JE§um pahrdehwe.
31: To jemmeeta Währa` / O Zillwäko=Bährni / taß nhe gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015