Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 90. lpp.

1: juhß wätzi und śirrmi / juhß nhewe§śeļi und peeku§śuśchi / jums wi§-
2: śeem tha Att§tahśchana no Ghräkeem śchinnies t§chettrahß Dee-
3: nahß wairahk waijagha gir / nhe ka tha Deeni§ka Mai§e.
4: Taß Ewangeli§ts śacka no Marias / winja gir ghaju§śi
5: par to Kallnu. Taggadien juhß d§irrdejeeta / kahdi Kallni win-
6: jai by ja=pahr=kahp. Ka nu śchee Kallni Juddo=Semmeh ghul-
7: leja / tha tohpam mehs taggad mahziti / mums buhß alla§ch unnd
8: ick=deenas / ick=brie§chi us Debbeß und to muh§chighu D§iwoścha-
9: nu dohmaht / kattras Dahwanas Deews śataiśijis gir teem /
10: kattri to mieļo / tahdas Dahwanas / tahdu Manntu / kahdu
11: nhe kahda Atz red§eju§śi / nhe kahda Auß d§irrdeju§śi / unnd
12: nhe kahda Zillwäka Śirrdy duhru§śeeß gir. Mehs la§śam
13: Deewa Ghramata` / kad tam śwähtam Jahņam red§eht by to lee-
14: lu Pili / to śwähtu Jeru§alem ihs Debbeß no Deewu nobrauzam /
15: tad wedde to weens no teem śeptinjeem Engheļeem Gharra` us
16: auxtu leelu Kallnu / ghribbädams to mahziet / tam by py ścho Sem-
17: mes=Kallnu to Debbe§śes=Kallnu tahß muh§chighas D§iwoścha-
18: nas labbe apdohmaht. Tapehz śatzija irr Dawids no śöw: Eß
19: pa=zeļļu mannas Atzis us teem Kallneem / no kurrenes
20: man Palliegs nahk / manns Palliegs nahk no to KVnghu/
21: kaß Debbeß und Semm darrijis gir. Śchee Kallni gir nhe
22: ween Deewa Schäla§tiba / Wiß=Spehziba / Ghuddriba / unnd
23: winja Pa=dohms; bett arrid§an tha Debbeß / kur Deews d§iewo /
24: katters leekahß ihten ka us auxteem Kallneem 䧜ohtz. Tadehļ wai-
25: za taß=patz Konings wehl §kaidrahke no tahß muh§chighas D§ie-
26: wośchanas peekta`=pa=deßmita` D§eeßma`: Kungs / kaß d§iewohß
27: tawa` Buhda` / unnd kaß pallix us tawu śwähtu Kallnu?
28: Vnd attkal ohtra`=deßmita` und zättorta` D§eeßma`: Kaß eeß us
29: tha Kungha Kallnu? und kaß §tawehß winja śwähta` Wee-
30: ta`? Vs ścho Debbe§śes=Kallnu tahß muh§ighas D§iewoścha-
31: nas eita juhß arrid§an / O mieļi Draughi / nhe ar Kahjahm juh§śas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015