Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 89. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lucae

1: wohß Ghräkohß / ka zuhka Dubbļohß / wahrtaiteeß / juhß nhe
2: §tahwaht / bett ghullaht / ka Zuhka Śuttrainy / juhß ghullaht
3: us tahm Meelehm und Peepehm juh§śo Ghräko / ka Deewa
4: Wahrds runna / und jums to pahrmätt / und jums taß ja=ghai-
5: da / ka jums arrid§an turr Elleh buhß ja=ghull / ka Awis / und
6: buhß jums lickteeß krimmt no Nahwu muh§chighe / ka
7: Konings Dawids jaw śenn jums to papreek§che śatzijis gir zät-
8: torta`=deßmita`=dehwita` D§eeßma`.
9: Tapehtz / O Zillwäko=Bährni / turraiteeß ka pee=titzighi und
10: tickuśchi / §chiggli Kallpi / kattri §tahwädami ghaida / kad
11: winjo Kungs no Kah§ahm nahk / mahza taß Kungs JE§us
12: Lucae ohtra` pa=deßmita` Weeta`. Ja tad brie§cham kahds Grähx
13: lätzahß / und juhß zaur Willtu tha ļauna Wälla / jeb no blehdi-
14: gheem Ļaudeem / jeb arrid§an no juh§śo pa§śchu Mee§śu karrinahti /
15: §tumbditi unnd irr py Semmes ghruh§ti tohpaht / ka wahji Zill-
16: wäki / tad ar Deewa Spähku rahpaiteeß attkal auk§cham / unnd
17: kad juhß §tahwaht / tad peeluhkojeeta labb / und śarrghajee-
18: teeß / ka juhß attkal nhe krietaht / mahza taß śwähtz Pahwils
19: pirrma` Ghramata` us teem Corintheŗo Ļaudeem deßmita` Weeta`.
20: Bett zelleeteeß auk§cham ar Maria tannieß Deenahß /
21: ai§to juhß §innaht / ka tha Nacktz to Ghräko pa=ghahju§śi /
22: bett tha Deena att=nahku§śi / tadehļ §taighajeeta / ka py
23: Deenu. Deews dohd dauds Zillwäkeem / und irr mums pa§-
24: §cheem / kattri mehß taggad ścheita` śaghajuśchi 䧜am / und Dee-
25: wa Wahrdu mahzameeß / t§chettras ghaŗŗas Deenas / to Deenu /
26: muh§śas Jaunibas / to Deenu / kad mehs Zillwäki und Wie-
27: ri und Śeewas 䧜am / to Deenu / kad mehß nokahrścham unnd
28: wätzi kļuh§tam / und to Deenu / kad mums mirrt buhß. E§śeeta
29: juhß ih§täni Chri§titi Zillwäki bie§taht juhß Deewu no Śirr-
30: di / tad att§tahjeeta no Ghräkeem śchinnieß t§chettrahß Deenahß.
31: Juhß jauni Ļaudis / wehl jauni buhdami / juhß pee=aughuśchi /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015