Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 85. lpp.

1: Tohß Jßallku§chus peepillda taß ar Labbibu / und
2: att§tay tohs Baggatus tuck§chus.
3: Taß peeminn tahs Schäla§tibas / und uspallieds
4: śawam Kallpam J§rael.
5: Ka taß gir runnajis muh§śeem Tähweem / Abra-
6: ham und winja Śäklam muh§chighe.
7: Vnd Maria palicka py tahs py trim Mehne§śeem /
8: pehtz gree§ehs ta attkal us Mahju.
9: KAmähr weens labbs ghohdiegs Chri-
10: §tiets Zillwähx wirß §chahß Pa§śaules d§iewo / gir
11: winjam ar trimm ja=darra / ar śöw pa§śchu / ar śa-
12: wu Tuwaku us Semmes / und ar Deewu Debbe§-
13: śies. Śchee Trieß tohp weena` ih§śa` Mahziba`
14: kräßne śajämbte / kad taß Proweets Micheas śacka śä§ta Wee-
15: ta`:Töw gir śatzietz / Zillwähx / kaß labb gir / und ko taß
16: Kungs / taws Deews / no töw ghribb / ar Wahrdu / Dee-
17: wa Wahrdu turreht / taß luhko us Deewu Debbe§śies / us
18: Mielä§tibas dohteeß / taß peenahkahß pretti Tuwaku / unnd
19: §ämmam buht preek§ch tawu Deewu / taß klahjahß ick=kat-
20: tram Zillwäkam. Tha mahza arrid§an taß Apu§tuls Pahwils:
21: Mums buhß aisleekt to beßdeewighu Buhśchanu / unnd
22: śchinny Pa§śauleh d§iewoht ghaddighe / prett mums pa§-
23: ścheem / und taißne / prett muh§śeem Tuwakeem / und śwähte /
24: prett to wi§śo=wallditaju Deewu.
25: Ar ścheem trimm gir arrid§an tai Jumprawai Maria śchin-
26: ny Ewangelio ja=darra / no kuŗŗu mehs ghribbam mahziteeß /
27: Ka mums Chri§titeem Ļaudeem / śchinny Pa§śauleh śahrs-
28: dami turreteeß buhß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015