Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 81. lpp., 29. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Paulus

1: Taß Konings Job by pirrmahk baggahtz / Winjam by pilla
2: Rohka / Wings by śeptinjo pee=aughuścho Bährno Tähws / by
3: w䧜als / und nhe kaiteja winjam nheneeka: by arrid§an labbs / und
4: bijaja Deewu / unnd d§iewoja ghohdighe und parei§e. Deews
5: ghribbädams ißklau§śiet winja Śirrdi / arrieg Wings Deewam
6: titzätu Nhelaimeh buhdams / jeb no to attkahptu / licka weenu
7: Nhelaim us ohtru nahkt / tee Chaldeeŗi ißpoh§tija to §chkie§te / att-
8: jehme wi§śus Lohpus / Wehrśchuhß / E§eļus / und nokappaja
9: tohß Ghannus / weens weeniegs Ghanns iß=behd§e / kaß tam Job
10: tahß Weh§tes attne§§e. Taß nhe by ißrunnajis / zittz nahze ar to
11: Weh§ti / ka Vgguns no Däbb䧜u nokrittis / unnd śadäd§enajis
12: wi§śas Awis und Ghannus. Taß nhe by ißrunnajis / nahze zittz
13: ar to Weh§ti / ka wi§śi Me§cha=Sirrghi tam Job by pajäm~ti / und
14: wi§śi Śarrghi apkauti. Taß nhe by ißrunnajis / nahze wehl zittz /
15: ar to Weh§ti / ka leels Wehśch / leels Sturrmis by to Nammu ap-
16: ghrawis / kurr tha Job wi§śi Bährni eek§chan by / und no§itta wi§-
17: śus. Patz taß Tähws / taß Job / ar nicknu Śährghu tappa ap-
18: mä§ts / ar Aughoņeems und breeßmigheem Wahteem no Ghall-
19: wu lieds Kahjo=papeh§cheem / unnd wehl nhe labbu Wahrdu no
20: śawas Gha§pa§chas Wings d§irrdeja. Tahda leela Nhelaimeh /
21: śacku eß / buhdams taß Konings Job / kļua Wings pa§uhdenahtz
22: no śawu Draughu / taß śatzija / Wings tahdu Śohdu und Tee§śu
23: ar śaweem Ghräkeem / kattri winjam us śawu Śirrdi ghull / no-
24: pellnijis: Eß töw luhd§ohß / śacka taß Radda=Wiers / apdoh-
25: majeeß / kurr gir Nheno§eed§iegs nomaitahtz? jeb kurr gir
26: tee Taißni śawu Muh§chu ißrahdäti und ißpoh§titi.
27: Taß śwähtz Apu§tuls Pahwils leela` Sturrmy tick nhe ap-
28: ślicka Juhry / ar leelam Mohkam Wings us śau§śu Semm kļua.
29: Tee Ļautinji śakuhre Vgguni / ka Paulus unnd winja Drau-
30: d§e warrätu śillditeeß und §chahweteeß. Paulus śaghrahb-
31: §tija Schaggarus / und mette tohß Vgguny / no to Karr§tumu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015