Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 79. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Anna

1: gham gir Deews pa=wehlejis ar Deewa Wahrdu śohdiet nhe-
2: ticklu Titzibu / und Beßdeewighu D§iewośchanu und Ghräkus:
3: Leeleem=Kungheem / Pills=und Mui§chas=Kungheem / tha lieds
4: arrid§an Mui§chnekeem buhß śohdiet tohß Bleh§chus und Ļaun-
5: darritajus / Tähwam und Mahtei / Śaimneekam und Śaimnee-
6: zei pahrmahziet śawus Bährnus und Śaim / kad tee nhe-
7: parei§e darr / und us Ślinnkumu dohdahß / kattra da§chadu Bleh-
8: dibu mahza. Tahds Śohds Deewam patick / unnd nhe tohp
9: ścheitaņ aißleektz. Bett to aisleeds töw taß Kungs JE§us / ka
10: töw nhe buhß to śmahdeht unnd śohdiet / kaß töw nhe peedärr /
11: und töw nhe gir pa=wälähtz.
12: Klau§śais: töw nhe buhß to śmahdeht / kaß labbe und parei-
13: §e gir darrietz. Da§śch neewa labbu Darrbu / kapehtz? tapehtz /
14: ka taß Neewatais tam Labb=darritajam dauds labb nhe wehl.
15: Taß notickahß tam Kungham JE§u Chri§to pa§ścham. Wings
16: atpe§tija weenu nabbaghu Mähmu Zillwäku no to ļaunu Wäl-
17: lu / ißd§inna to / und taß Mähms runnaja: taß by labbs Darrbs.
18: Bett tee Wari§eeŗi turreja nicknu Śirrdi prett to Kunghu JE-
19: §um / nitzinaja to labbu Darrbu / und śatzija / Wälls patz to Darr-
20: bu darrijis / JE§us iß=d§ännohtz to Wällu zaur Beelzebub / wi§śo
21: Wällo Wirrßneeku.
22: Kad nu kaßlabb to neewa unnd nitzina / kaß labbs gir / taß
23: ar to parahda / ka wings śawam Tuwakam labbu nhe wehl / und
24: tadehļ nakahß arrid§an / ka zittz prett zittu labbu §chehlighu Śirr-
25: di nhe turr.
26: Zittz śohda und neewa to / ko wings patz nhe proht. Eli
27: taß Ba§nizas=Kungs nhe §innaja / und nhe pratta to / ka Elkaņa
28: Śeewa / ta Anna no Śirrds dibben no§kummu§śi by / ta Śirrds
29: winjai ruhgha no leeleem Bähdeem / winja Deewu luhd§e /
30: tahß Luhpas ku§tenadama / bett tohß Wahrdus nhe warreja


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015