Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 78. lpp.

1: Ghrezeneekus śohdidams / tomähr §chehliegs gir und paleek. Jh-
2: ten tha arrid§an / zeenighi Kunghi / unnd ghohdigha Tee§śa leek
3: Tee§śu par to kaß no=§eed§is / pahr=eet / und §trahpe to tha / ka
4: Wings gir nopellnijis / ghribbädami ka teem Ļaudeem ghohdi-
5: ghe buhß d§iewoht śchinny Pa§śauleh / ka Deews patz gir pameh-
6: lejis / Ai§to ja Tee§śa nhe pahr=eetu par teem kattri ļaun darra /
7: kaß warrätu wairs Pa§śauleh d§iewoht? Deews patz śohditu irr
8: Kungus lieds ar Ļaudeem: bett tomähr ghodighai Tee§śai §cheh-
9: ligha Śirrds klaht gir / ta ghribbätu labbahk / ka nhe buhtu tahda
10: Tee§śa ißdohtina / und tam Zillwäkam winja Aughums nhe tap-
11: tu maitahtz: bett kad Wings tahdu Tee§śu nopellnijis / tad buhß
12: tahdu Tee§śu ne§t / ka Deews und wätza Semmes=Tee§śa ghribb.
13: Ai§to / Deews patz śacka: tam buhß nolähdatam buht / kat-
14: ters Deewa Darrbu ślinnkodams darra / nolahdätam
15: buhß tam buht / katters śawu Sobinu usturr / und §chäh-
16: lo / nhe ghribbädams A§śini ißleet. To abdohma Kunghi
17: und Tee§śa / und nhe apśmei to Ghrezeneeku / teem nhe gir Preex /
18: ka tam Zillwäkam mirrt buhß / bett teem §chehligha Śirrds klah-
19: te gir / ka irr muh§śo Debbe§śo Tähwu / unnd tha gir tee tad ka
20: Bährni tha Tähwa Debbe§śies.
21: Ohtra` kahrta` jemmeeta währa` / ka taß nahkahß / ka tee Ļau-
22: dis tick rätte tha turrahß / ka Chri§tus JE§us tohß mahza / und ka-
23: pehtz tee nhe ab§chählojahß par śawu Tuwaku? Jo to Mahzibu
24: mehß ick Ghaddus / ja da§che reis Ghadds=kahrta` d§irrdam. To
25: rahda mums attkal JE§us Chri§tus ar ścheem Wahrdeem / śatzi-
26: dams: Nhe śohdaita / tad nhe tapśeeta juhß śohditi / nhe pa-
27: §udenajeeta / tad nhe tapśeeta juhß pa§udenati / peedohdee-
28: ta / tad taps jums peedohtz / dodeeta / tad taps jums dohtz.
29: Ścheit d§irrdam mehß / ka t§chettras Kaitas gir / kapehtz
30: dauds Ļaudis tick nhe§chehlighi gir.
31: Zitz śohda / kam taß Ammatz nhe peedärr. Ba§nizas=Kun-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015