Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 77. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cain

1: und titzighu Śirrdi doht / tahß leelas Mohkas und to ruhktu Na-
2: wu pahrzee§t / śawu Dweh§śel JE§u Chri§to pawehleht / unnd ka
3: śchi laizigha Nahwe winjam nhe kaitätu py śawas Dweh§śeles.
4: Tha turrejahß JE§us Chri§tus patz prett to weenu Śläpp-
5: kawu katters Ghräko=Peedohśchanu luhd§e / par to taß Kungs
6: JE§us tudeļļ ab§chählojahß / und śohlija tam to Däbbe§śo Wall-
7: §tibu. Ock / manns Draugs / weenai no§kummuśchai Śirrdei
8: nhe darri wairs Bähdas / mahza Syrachs.
9: Ghribbätu nu ścheitan kaß=labb dohmaht und śatziet: Ja
10: mums buhß prett ick=kattru §chehlighu Śirrdi turreht / tad Kun-
11: ghi und Tee§śa nhe drie§tehß nhe weenu Blehdi pahr=mahziet / nhe
12: weenu Saggli kahrt / nhe weenu Burrwi ded§enaht / nhe weenu
13: Śläppkawu nomaitaht?
14: Tam buhß §innaht / unnd mahziteeß / ko Chri§tus JE§us
15: śchinny Ewangelio śacka: E§śeeta §chehlighi / ihten tha ka juh§śo
16: Tähws §chehliegs gir. Bett / klau§śais / nu gir Deews tick
17: §chehliegs / ka Wings arrid§an taißnis gir und barrgs / und duß-
18: miegs / katters tohß Bleh§chus und Beßdeewighus ghau§che śoh-
19: da und pahr=mahza. Vnd jeb§che Wings to Cain / katters śawu
20: Brahli nokahwe / unnd to Judam / katters to Kunghu JE§um
21: pee=wihle / Elles Vgguny eemätt / tad tomähr nhe warri tu no
22: Deewu śatziet / Wings nhe a§śohtz §chehliegs. Ai§to Deewa
23: Taißniba ghribb to / ka Winjam buhß tohß / kattri tieśche ghräko /
24: pahrmahziet / unnd kattri nhe att§ie§t śawus Ghräkus / neds no
25: teem att§tahjahß / und Ghräko=Peedohśchanu jeb Schäla§tibu
26: no Deewu nhe luhds / Elles Ziļļuma` ee=me§t. Vnd tomähr kad
27: Deewam śohdiet buhß tohß Beßdeewighus / tad Winjam
28: Śirrds par to ka luh§tinn luh§t / und JE§us Chri§tus śawas
29: ghau§chas A§śaras rittina / kad winjam tohß Beßdeewighus Jud-
30: dus śohdiet buhß.
31: Red§i / manns Draugs / tha tu warri pra§t / ka Deews tohß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015