Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 76. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Je§abel

1: Kallpus / kattrus tha Koninja Gha§pa§cha Je§abel ghribbeja no-
2: kaut / ghlahbe / und tohßß pa=ślehpe / und tohß / jeb§che to leels Pullx
3: by / Śimbti Deewa Kallpi / tat§che ar Mais und Vdeni ustureja.
4: Palied§i tu arrid§an / manns Draugs / tawam Tuwakam /
5: unnd leetz winjam red§eht tawu §chehlighu Śirrdi; gir kaß beß
6: Wainas śwe§ścha` Semmeh ißkliediß / iß=poh§tietz / ar Vgguns=
7: Ghräku iß=tährähtz / no Saggleem ap=§aktz / ar kahdu Śährghu
8: apmä§ts / beß Ghaißminas / beß Rohku / beß Kahju / par tahdeem
9: Ļautiņeem / ja tee ghohdighi gir und Deewa=bijataji / ab§chählo-
10: jeeß töw. Taß śwähtz Apu§tuls mums to pa§śchu arrid§an
11: mahza / śatzidams: Laideta mums labbe darriet ick=kattram /
12: bett wiß wairahk teem / kattri ar mums weenu Titzibu
13: turr. Kaß nu par tahdu Nabbaghu śöw ab§chälojahß /
14: taß aisdohd ( Deewam ) tam Kungham / unnd taß tam att-
15: kal labbu attmaxahß / śacka taß Konings Salomon. Attkal /
16: kaß tahdeem nabbagheem Ļaudeem nhe palied§ehß / to nhe ghribb
17: Deews par śawu Bährnu att§iet / und usjembt. To paturri
18: labb / manns Draugs / und jemm parei§e währa`.
19: Da§śch nahk Nhelaimeh / ar śawu pa§śchu Wainu / itt / tha
20: śackoht / tieśche. E§śi tu ghohdiegs Deewa Bährns / nhe atkahp
21: no tahdu / warri tu tahdam Schäla§tibu parahdiet / tad darri to
22: lab=praht: Nhe warri tu zittade / tad luhds jehle Deewu par to /
23: ka Deews ghribbätu śöw par to ab§chäloteeß / und palied§eht / ka
24: ta Nhelaime kattra taggad ze§tina / winjam jo py Dweh§śeles nhe
25: kait. Da§śch §chkeet / prett teem ween §chehligha Śirrds turräti-
26: na / kattri beß Wainas kahda` Nhelaimeh nahk; bett prett teem /
27: kattri kahdu Ghräku darrijuśchi / und kahdu Tee§śu nopällna / ka
28: tee kļuh§t maitati / par tahdeem nhe buhß §chäloteeß: Nhe tha /
29: M.D. bett e§śi irr §chehliegs prett weenu nabbaghu Ghrezenee-
30: ku / räd§ädams / ka Wings tohp ißwä§ts / tad luhds tu Deewu par
31: to / ka Wings ghribbätu śöw ab§chäloteeß par to / tam droh§chu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015