Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 74. lpp.

1: nhe d§iewo tha / ka Deews no śaweem Bährneem ghribb. Tee
2: nhe gir Deewa Bährni / bett Bleh§chi und Willteneeki.
3: To rahda und mahza mums taß śwähtz Ewangeli§ts und
4: Apu§tuls Jahnis / śatzidams : Kaß śacka ( und teitzahß ) Wings
5: mieļojohtz Deewu / und eenied śawu Brahli / taß gir weens
6: Mällkuls. Kapehtz ? Ai§to kaß śawu Brahli nhe mieļo / kat-
7: tru taß räds / ka warr taß Deewu mieļoht / kattru taß nhe
8: räds. To ick=kattris no jums warr pra§t / Mieļi Draughi / ka
9: juhß to Leetu mieļojaht / ko juhß e§śeeta red§ejuśchi : tapehtz śak-
10: kams Wahrds : Ney räd§ähtz / ney mieļohtz. Ja tad tu nu
11: tawu Brahli / tawu Tuwaku / katters arrid§an taws Brahlis gir /
12: ( ai§to jums gir weens Deews und Däbb䧜o Tähws / jums gir
13: weena Mahte / tha Chri§tita Draud§e / jums gir weens Brahlis /
14: JE§us Chri§tus ) ja tad nu / śacku Eß / tu nhe mieļo tawu Tuwa-
15: ku / kattru tu pa§ie§ti / und preek§ch taweem Atzeem red§i / ka warri
16: tad tu teickteeß / und beß Mäleem śatziet / tu mieļojohtz Deewu /
17: kattru tu jo nhe red§i.
18: Ghribbi tu tad nu ih§täns Deewa Bährns buht / tad mie-
19: ļo tu arrid§an tawu Tuwaku / unnd turri §chehlighu Śirrdi prett
20: winju. Ai§to śchiß Baußlis gir mums no Deewu / kaß Dee-
21: wu mieļo / ka tam buhß irr śawu Brahli mieļoht. Tapehtz
22: ick=kattris / kaß Deewu att§ie§t par śawu §chehlighu Tähwu / und
23: no to wi§śu labbu ghaida / ka Bährns no śawu Tähwu / tam
24: kļuh§t śchie Mahziba dohta : E§śeeta §chehligi / ka juh§śo Däb-
25: b䧜o Tähws §chehliegs gir : Vnd pehtz ścho Mahzibu buhß
26: tam arrid§an turreteeß und d§iewoht. Deewam wairaht pa-
27: tiek Schäla§tiba / nhe ka leels Vpperis / śacka Je§us Chri§tus /
28: und Deews nhe luhko ka Zillwähx / kaß preek§ch Atzeem gir /
29: bett Deews luko us tawu śirrdi / śacka taß Proweetz Samuel.
30: Ja tu nhe ghribbi lickteeß śaukteeß par Willteneeku / kaß
31: Deewu / Ļaudis / und śöw pa§śchu pee=wiļļ / tad jemm ścho währa` /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015