Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 73. lpp.

1: töw arrid§an §chehligham buht prett zittu Zillwäku / laid buht
2: taß śwe§śch / laid pa§ie§tams / laid labbs / laid Ļauns / laid Draugs /
3: laid Eenaidneex / töw nhe buhß tam nhekahdu Kaitu neds
4: Wainu darriet / bett tam palied§eht und kallpoht wi§śahß
5: winja Bähdahß.
6: To pa§śchu Mahzibu taß Kungs JE§us Chri§tus mums
7: ścheitan eek§chan ścho śwähtu Ewangelio attkal mahza / ka weens
8: prett ohtru buhß turreteeß.
9: Tapehtz laideeta mums śchim brieścham mahziteeß / ko taß
10: Kungs Chri§tus JE§us mums mahza / ko mums darriet
11: buhß. Taß §chehligs Deews und Tähws / katters śawu śwäh-
12: tu Gharru śohlijis gir ick=kattram / kaß to peeluhds / ghribbätu
13: mums śaweem Bährneem to pa§śchu zeenighu Gharru no Auk-
14: §chenes §chehlighe doht / Amen.
15: MAnni Draughi / taß Kungs JE§us Chri§tus śacka tha eek-
16: §chan ścho śwähtu preek§ch=la§śitu Ewangelio : E§śeeta
17: §chehlighi / ihten ka juh§śo Tähws §chehliegs gir.
18: Śchohß Wahrdus śacka taß Kungs JE§us wi§śeem teem /
19: kattri Deewu att§ie§t / to par śawu Tähwu zeeni / kattri titz / unnd
20: arrid§an tha turrahß und d§iewo / ka Deewa=Bährneem klajahß.
21: Teem śacka Wings / buhß §chehlighu śirrdi turreht / ka taß Däb-
22: b䧜o Tähws teem gir / par zitteem Zillwäkeem / labbe darrijis /
23: ihten tha buhß teem attkal tahdas Deewa Dahwanas ka no kah-
24: du Awohtu us śawu Tuwaku tätzenaht.
25: Ghribbi tu nu / manns Draugs §innaht / arrieg tu Deewa
26: Bährns 䧜ohtz / tad warri tu py töw pa§ścham{pa§śchu} nomannieteeß / ar
27: to / ja töw §chehligha Śirrds prett tawu Tuwaku gir. Ai§to tee
28: nhe gir Deewa ih§täni Bährni / kattri ar Mutt teizahß und leeli-
29: jahß tee 䧜ohśchi Deewa Bährni / und tomähr tee nhe darra / tee


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015