Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 72. lpp.

1: Vnd Wings śatzija teem weenu Lied§ibu : War-
2: rieg Acklis Acklam Zeļļu rahdiet ? Negg kriet tee ab-
3: bi=diwi Beddreh ? Taß Mahzeklis nhe gir auxtahx
4: ka Mei§ters / kad taß Mahzeklis gir ka winja Mei-
5: §ters / tad gir taß par pillu. Bett ko reds tu weenu
6: Skabbarrgu tawa Brahļa Atzy / unnd to Balgki ta-
7: wa` pa§ścha` Atzy tu nhe nomani ? Jeb ka warri tu
8: śatziet us śawu Brahli : Zeet Brahli / eß ghribbu to
9: Skabbarrgu no tawu Atzi ißwillckt / unnd tu patz nhe
10: red§i to Balgki śawa` Atzy ? Tu Blehdneex weltz pa-
11: preek§ch to Balgki no tawas Atz / und peeluhko tad /
12: ka tu to Skabbarrgu no tawa Brahļa Atzi ißwillckt
13: warrätu.
14: MJeļi Draughi / Muh§śu Kungs unnd
15: Mahzetais JE§us Chri§tus śacka : Wiß / ko juhß
16: ghribbaht / ko teem Ļaudeem jums buhß dar-
17: riet / to darraita juhß winjeem. Tee Wahrdi
18: mahza mums §kaidre / ka mums prett muh§śu Tuwaku / und wi§-
19: śeem Ļaudeem turreteeß buhß. Ka tu nhe ghribbi / ka zittam töw
20: buhß nokaut / tawu Bährnu / Kallpohn / Śeewu apśmeet unnd
21: Kauna` zellt / töw ap§ackt / apmäloht / tawu Nammu / Śähtu /
22: Semm ee=ghribbehteeß / tawu Saim att=willt : ihten tha / śacka
23: Chri§tus JE§us / und mahza töw / nhe buhß töw barteeß / reeteeß /
24: nokaut / Mauzibu d§iet / Laulibu pahrkahpt / zittam ko=labb §ackt /
25: mäloht / mahkteeß us tawa Tuwaka Nammu / Śähtu / Semm /
26: winja Śaim ar Meeru lickt / unnd ka tu ghribbi / ka ick=kattram
27: Zillwäkam §chehlighu Śirrdi prett töw turreht buhß / tha buhß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015