Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 7. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahwil

1: Titzi tu / ka Deews labbs gir / unnd tahß auxtakais Lab-
2: bums / tad tu Winju patteeß mieļoh§śi no wi§śas Śirrds.
3: Wings buhß töw śalldahx / nhe ka tiers Mäddus / Wings buhß
4: töw leelahx nhe ka wi§śa Pa§śaule / und wi§śas Pa§śaules Mann-
5: ta. Kaß Deewam nhe pee=därr / taß töw nhe patix / laid Pa§-
6: śaule to Leetu teitz / zeek ghribbädama und §pähdama. Leezeeß
7: mirr§toht töw preek§cha ne§t wi§śu tawu Naudu und Bagga-
8: tibu / nheneeka tu attra§śi / kaß töw ee=preezenahß jeb py D§ie-
9: wibas us=turrehß. Wi§śas Leetas töw att§tah / und tu att-
10: §tah arrid§an wi§śas Leetas. Bett Deews / taß auxtakais Lab-
11: bums / Deews eepreezina töw unnd darra töw jauku ar śawu
12: Eepreezenaśchanu und Gharru / und nhe att§tah töw muh§chi-
13: ghe. Wings ee=§tipprena unnd usturr töw / ka tu warri
14: turr nahkt / kur Wings patz gir. Peeśuhta töw Deews kah-
15: du Nhelaim / tad tu to Deewa=Riext / §kuhp§tie§śi / und śa-
16: tzie§śi ar to Śwähtu Pahwil śawa` Ghramata us Römeŗo=
17: Ļaudeem a§tota` Weeta`: Mehs §innam / ka teem kattri
18: Deewu mieļo / wi§śas Leetas par labb nahkahß / unnd iß-
19: dohdahß. Ai§to no Deewu / katters labbs / und taß Awohtz
20: wi§śas Labbumas gir / nhe warr zitta nhe=neek nahkt / ka ween
21: kaß labbs gir.
22: Titzi tu / ka Deews tee§śu darra ick=kattram / tad tu to
23: beßdeewighu Buhśchanu ee=niedeh§śi / und kamähr d§iewodams
24: to att§tah§śi / ka Wings śawu taißnu Dußmibu par töw nhe iß-
25: lai§ch / ka Wings patz śacka py Jeremia śeptita`=pa=deßmita` Wee-
26: ta`: Eß dohmu ickkattram ka winja Darrbs gir / ka tee
27: Aughļi winja Darrba §tahw.
28: Titzi tu / ka Deews §chkie§ts gir / tad tu tawus Lohzekļus
29: nhe darrie§śi par Maukas=Lohzekleem. To Laulibu tu ghohdighe
30: turreh§śi / und to Laulibas=ghulltu nhe apghahnietu. Jck deenas
31: tu luhxi ar Syrach ohtra`=deßmita`=tre§ścha` Weeta` / und śatzie§śi:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015