Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 69. lpp.

1: Tee mieļi Deewa Bährni / tee Titzighi Ļaudis und Deewa=
2: Jßräd§äti arrid§an preezajahß ścheitan / räd§ädammi ka Deewa
3: Namms jo deenas jo wairahk pee=krahjahß / unnd taß Pullzings
4: alla§ch leelahx tohp. Ai§to jo leelahx taß Pullx to Deewabijata-
5: jo gir / jo leelahx Preex turr Debbe§śies buhß. Tähws / Mahte
6: preezajahß / und patiek teem / räd§ädammi / ka winjo Bährni lab-
7: be iß=dohdahß: Ka tad Deewa=Bährni nhe preezatohß / kad tee
8: nabbaghi Ghrezeneki no Ghräkeem att§tahjahß.
9: Ja irr taß Engels / kaß leelu Paddomu doht warr / JE§us
10: Chri§tus / Chri§tus JE§us / śacku eß / taß preezajahß / räd§ädams /
11: jeb§che no dauds beßdeewigheem Zillwäkeem Deews unnd winja
12: Wahrds tohp neewahtz / tomähr wehl da§śch us Deewu dohma /
13: und taß Kungs JE§us Chri§tus nhe gir wellte A§śinis świediß
14: und ißlehjis / nei arrid§an to ruhktu Nahwu wellte zeetiß. Wings
15: preezajahß / ka tee nabbaghi Ghrezeneeki att§tahdammi no Ghrä-
16: keem / Deewu attkal no Śirrds mieļo{mieļoht} / und śacka ar to Koninju
17: Dawid: Par to eß preezajohß / ka Eß śöw py to Kunghu
18: turrohß / Kungs / kad Eß töw turru / O Kungs tad nhe
19: bähdu eß nheneeka par Debbeß und Semm / kad mann irr
20: Meeß und Dweh§śele śakrahtz / tad e§śi tu tomähr mannas
21: Śirrds Eepreezenaśchana / und manna Daļļa. Vnd ihten
22: ka Deews śwähtz / und §chkie§ts gir / kattram Schäla§tiba unnd
23: Mielä§tiba pa=tiek: tha arrid§an tee Ļautiņi / kattri no Ghräkeem
24: att§tahjahß / tohß Ghräkus pehtz eenied / attśacka tam Wällam /
25: und d§ännahß us to / ka tee jo=projam parei§e / śwähte / taißne / und
26: ka jauna Raddiba d§iewo / ka taß Deewam patiek.
27: Ey nu tawa` Śirrdy / manns Draugs / und abdohmajeeß
28: labbe / negg tu arrid§an e§śi ka kahda ißkliedu§śi Aws / ka kahds
29: Naudas=ghabbals / tumb§śa Ghräko=Kackta`notetzejis. Aprau-
30: di tu tawu Nhelaim / unnd pateitz Deewam par winja Schäla-
31: §tibu. Ghann tu warri patz attklie§t no to Kunghu JESV /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015