Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 63. lpp., 2. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maddaļa

1: wo Kungho Dußmiba` by nahkuśchi. Ka turr by ta leela Ghre-
2: zenee§che Maria Maddaļa / und ta beßkaunigha Mauka / kattra
3: no śawu laulatu Wieru att§tahdama / ar zitteems Wiereems
4: jauzehß. Ar weenu Wahrdu śackoht / tee by tahdi Ghrezeneeki /
5: py kattreems nhe kahda Mielä§tiba / nhe kahda Titziba /
6: nhe kahda Vstitześchana / nei arrid§an Deewa Wahrds
7: by / bett Mäli / Peewillśchana / Śläppkawiba / Sahd§iba /
8: und Laulibas Pahrlauśchana und Mauziba wi§śur kļua rä-
9: d§äta und d§irrdäta. Tahdi leeli Ghrezeneeki arrid§an nahk lieds
10: ar teems Muiteneekeems py to Kunghu JE§um.
11: Taß Ewangeli§ts Lucas śacka ścheitan: tee Muiteneeki
12: und Ghrezeneeki §teid§ehß py to Kunghu JE§um: taß gir / ar no-
13: §kummuśchu Śirrdi / śawus Ghräkus apraudadami tee §teid§ahß
14: nahkt / no to Kunghu Je§u Chri§to Schäla§tibu und Ghräko Pee-
15: dohśchanu luhkt. Ai§to tee by no to śwähtu Mahzetaju Jahni
16: d§irrdejuśchi / ka Wings ar pillu Mutt brehze / śatzidams: At§ta-
17: jeeteeß no Ghräkeems; und us to Kunghu JE§um ar Pirrxtu
18: rahdidams śatzija Wings: Red§i / taß gir Deewa Jährs /
19: katters tahß Pa§śaules Ghräkus näß; To Mahzibu d§irr-
20: dädami śchee Zillwäki / nahk pa Pullkahm py to Kunghu JE-
21: §um / winja §chehlighu Wahrdu arrid§an d§irrdeht / ick=kattris
22: §pee§chahß śöw py winju / ka taß warrätu tuwe py Winju buht /
23: und Schäla§tibu attra§t.
24: Śchohß Muiteneekus und Ghrezeneekus nu / taß Kungs
25: JE§us Chri§tus nhe §tumm noh§t no śöw / bett Wings tohß mie-
26: lighe śajämm / Wings tohß pahr=rahje śawo Willtibo unnd
27: Ghräko dehļ und rahda teems to zeļļu / ka tee warr Debbe§śies
28: nahkt.
29: Maizaiteeß nu ścheitan Manni Draughi / kahda leeta ar
30: mums gir / tick illghe ka mehß no Chri§to noh§t 䧜am / mehß ä§śam
31: Deewam §chähl / tahļe no Deewu / no tahß D§iewibas eek§chan


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015