Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 60. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: mahjahß

1: WJ§śenahdi Muiteneeki unnd
2: Ghrezeneeki §teid§ehß śöw py to ( Kun-
3: ghu JE§um ) ghribbädami to d§irrdeht.
4: Vnd tee Wari§eeri und Raxta=Mah-
5: zetaji kurrneja śatzidami: Schiß us-
6: jämm tohß Ghrezeneekus / und ähd ar teem. Bett
7: Wings runnaja us teem ścho Lied§ibu śatzidams:
8: Kurr§ch Zillwähx gir juh§śo §tarrpa` / kattram §imbtz
9: Ahwis gir / und ja taß weenu no tahm pamätt / kat-
10: ters nhe att§tah tahß dehwingus und dehwingdeß-
11: mittas Tuxne§śy ( tahß dehwingas śimbty Tuxne§śy ) und
12: no=eet pehtz to pa§uddu§chu / teekams taß to attrohd?
13: Vnnd kad taß to attraddiß gir / tad zeļļ taß to us śa-
14: wu Kamme§śi liexmodammeeß. Vnd mahjahß pahr
15: ghajis / śa§śautz taß śawus Draughus und Kaimiņ-
16: ņus / śatzidams us teem / preezajeeteeß ar mann / Ai§to
17: eß äßmu śawu Ahwi attraddis / kattra paśuddu§śi by.
18: Eß śacku jums / Ta buhß arrid§an Debbe§śies liexmi-
19: ba par weenu Ghrezeneeku / katters no ghrekeems at-
20: mittahß / wairahk nhe ka par dehwingeem / und deh-
21: wingdeßmitteem Taißneem / kattreem to Ghräko
22: attmitteśchana nhe gir waijagha. Jeb kattra Śee-
23: wa gir / kattrai deßmittz Ghro§śchi gir / kad tai weens
24: no teem pa§uhd / kattru weenu Śwetz nhe eedäd§ena /
25: und meh§ch to Nammu / und meckle Śirrdighe / tee-
26: kams ta to attrohd? Vnd kad ta to attraddu§śi gir /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015