Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 58. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: A§aria

1: turrahß ma§u Brietinju no Ghräkeem: bett ghann dries wings
2: attkal wätzohß Ghräko=Dubbļohß ee=minn / und kaß §inna / negg
3: Wings irr tanny pa§ścha` Deena` attkal peed§eŗŗahß ka Zuhka ar
4: Meelehm / jeb reijahß ar Kaiminju. Nhe tah / manni Draughi /
5: nhe tah / Kallpojeeta Deewam / kamähr jums Dweh§śele iß=eet.
6: Kallpojeeta Deewam / kad jums labbe klahjahß. Kad da§cham pil-
7: la Rohka gir / tad aismirr§t Wings lähte Deewu / §chkeetahß nu
8: 䧜ohtz wings ghann baggahtz / nu nhe waijagha Winjam wairs
9: Deewam kallpoht ar Luhkśchanu / und labbu D§iewośchanu / ka
10: Deews patz par śaweem Ļaudeem śuhds / und śacka: Nu tee
11: ghanniti gir / und tee pee=äduścheeß / und teem ghanna gir /
12: tohp winjo Śirrds läppna / tapehtz aismirr§t tee mannis.
13: Nhe darri tu tah / M.D. Kamähr tu d§iwo turreeß Deewu
14: preek§ch Atzeem / und tawa` Śirrdy. Att§tahśeeta juhß Dee-
15: wu / tad Wings jums attkal att§tahß / śacka A§aria us to Ko-
16: ninju A§śa.
17: Kallpojeeta Deewam irr Nhelaimeh buhdami. Tam
18: Taißnam śchinny Warrgho=Semmeh dauds ja=zeeśch. Kaß
19: Chri§tum śawa` Śirrdy miele turr / tam da§che reis buhß rau-
20: daht und kaukt. Ko buhß töw darriet? nhe runna barrghe prett
21: Deewu / bett kallpo Deewam peetitzighe / zeeteeß / ka labbs Kar-
22: ra=Wiers JE§u Chri§ti / d§eed tu:
23: Jeb§che taß kahwejahß ihs pa§śchu Nackti /
24: Vnd attkal ihs tam Rietam /
25: Tomähr buhß mannai Śirrdi no Dewa Spähku /
26: Nhe i§śami§t neds bädateeß.
27: Kallpohśi tu Deewam tah / und pallixi winjam peetitziegs
28: ihs mirrśchan / und ihs patt Nahwehm / tad JE§us Chri§tus
29: töw dohß to Krohni tahß D§iewibas.
30: O tu śalldais JE§us Chri§t / mehs tawi Ļautinji nahkam
31: luhgdami / und śackam:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015