Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 56. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrp

1: plattu Mehteli śawa Nopällna wiß kaß mums truhxt / waija-
2: gha und kait / ap§äds. Wings mahza mums arri / taß nhe 䧜ohtz
3: ghann / ween reis und ohter reis labbe ee=śahkt / bett mums buhß
4: kallpoht wi§śa` muh§śa` Muh§cha` / und kamähr mehs d§iewojam.
5: Red§eeta / mieļi Draughi / ka wiß / ko mums §innaht / titzeht
6: und darriet buhß / śchie D§eeßma mahza.
7: Juhß d§irrdaht / kada` Nhelaimeh tee Ghräki jums ghruh§ch /
8: tee darra juhß par śaweem / par muh§chighas Nahwes Kallpeem /
9: ja par Walla=Kallpeem darra juhß tee Ghräki. Kaß Ghräkus
10: darra / taß gir to Ghräko Kallps / śacka taß śwähts Pahwils.
11: Jck=kattris Zillwähx kaß Ghräko / taß śawu Dweh§śel Wällam
12: pahrdohd / und taß tam śawu Allghu dohd. Töw / O Zillwähx / töw
13: by §tarrp teem buht / no kuŗŗeem taß Konings Dawids śacka:
14: Tee ghull Elleh ka Awis / unnd ta Nahwe ghrau§ch tohß.
15: Tee meckleh Nahwi / und nhe atrohd to / Tee ghribb mirrt /
16: und ta Nahwe bähg no teem / tee mirr§t alla§ch / und muh§cham
17: nhe nomirr§t. Töw by Mohkas zee§t to muh§chighu Śa-
18: maitaśchanu. Deenas und Nacktis nhe by töw ar Mee-
19: ru buht / bett töw by mohzitam / lau§itam / maitatam tapt
20: muh§chighe muh§cham.
21: Bett tu d§irrdi arrid§an ka Deews no tahdahm Mohkahm
22: töw gir attpe§tijis zaur to Peed§imśchanu / Zeeśchanu / Moh-
23: kahm / A§śino=Jßleeśchanu unnd Nahwu / zaur to Auk§chamzell-
24: śchanu / und us Debbeß Kahpśchanu śawa mieļa Dähla JE§u
25: Chri§ti / katters tapehtz arri taws Pe§titais śauktz tohp. Nu war-
26: ri tu ar titzighu Śirrdi śatziet: Deews gir mann attpe§tijis. Ai§to
27: Deewa Dähls gir tadehļ rahdijeeß / ka Wings ta Wälla
28: Darrbus ißpoh§titu. Tha Zillwäka Dähls gir nahzis
29: meckleht und śwähtu darriet / kaß pa§uddis by. JE§us gir
30: mums no tahß nahkohśchas Dußmibas attpe§tijis. Juhß
31: e§śeeta nu dahrghe attpirrckti. Kaß ghribb nu tohß Dee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015