Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 54. lpp.

1: Wings reeteeß ar Kaiminjeem? Ock nehn: Nhe runna Wings /
2: ka da§śch / tam buhtu labbak Mutt turrejis / nhe ka runnajis / tad
3: taß nhe apghräkotohß prett Deewu / prett Tuwaku nei arri prett
4: śöw pa§śchu. Bett śchiß wätzais / śawu Wallodinju attkal att-
5: dabbujis / teitz Deewu. Wings tappa pills nhe no Brannda=
6: Wienu / nhe no Mäddu / nhe no Alu / bett no to śwähtu Gharru.
7: Vnd jeb§che taß Śwähtz Gharrs jaw papreek§che winja Śirrdy
8: ka śawa` Ba§niza` §chehlighe d§iewoja; tomähr Wings taggad
9: śawahde kļuh§t ar Śwähtu Gharru peepilldietz / ka Wings warr
10: krahßnu Pateitzibas=D§eeßmu padarriet.
11: Śchinny D§eeßma mahza Wings wi§śu / ko mum buhß
12: §innaht / ja mehs ghribbam Debbe§śies py Deewu nahkt. Wings
13: runna no to Zillwäko Ghräkeem: no Deewa Schäla§tibas: und
14: ka mums prohjam preek§ch Deewu buhß turreteeß.
15: No muh§śeem Ghräkeem mahza Wings / ka mehß śe§choh-
16: śchi Tumśuma` / und nhe kallpojohśchi Deewam Śwehti-
17: ba` und Taißniba`. Patteeß gir tee Ghräki nhe ween Tumśu-
18: ma / kattra muh§śo Prahtu aptumśo / ka taß Proweets E§aias
19: runna: Tumśuma apklaht to Semm; bett tee Ghräki mums
20: ghruh§ch / pa§ścha` ih§täna Tumśuma` / kur Kaukśchana und
21: Sohbo Trie§śeśchana gir: kattri ļaun gir darrijuśchi / tee
22: zellśeeß Kauna` / und pehtz eeß tee muh§chigha` Vgguny / kaß
23: Wällam śatai§iets gir und winja Engheļeem.
24: Ko mahza Wings no Deewa Schäla§tibas? Ock / krahß-
25: nas Leetas tohp no tahß eek§chan töw mahzitas / tu Dee-
26: wa Pils. Zacharias rahda mums to / kaß mums no Ghräkeem /
27: und ko mehß ar teem nopellnijuśchi 䧜am / attpe§tijis gir / und śak-
28: ka / taß ä§śohtz / taß Kungs / taß Deews J§raeļa. Wings rah-
29: da mums / kaß winju aprunnajis / mums pe§tiet / tha gir ta śirrdi-
30: gha Schäla§tiba muh§śa Deewa. Wings rahda mums / kaß
31: to gir nopellnijis; taß gir taß Raggs tahß Pe§tiśchanas /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015