Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 51. lpp.

1: tam kļuht. Tee Raddi ghribbädami illghe apdohmateeß / und
2: Eemäßlu meckleht / śatzidami / ka nhe weenam no Raddeem tahds
3: Wahrds 䧜ohtz / mirrck§chkina zitti ar Atziem / zitti rahda ar
4: Rohkahm tam mähmam Tähwam Zacharias / kahdu Wahrdu
5: Wings tam Bährnam ghribbätu lickt doht / pra§śija Wings
6: Ghalldinju / raxtija / und raxtidams iß=śatzija Wings tudeļļ lieds:
7: Winja Wahrds gir Jahnis: ai§to tha Śaite winja Mehles kļua
8: attkal śwabbada / par to Leetu wi§śi brienojahß / paturreja ścho
9: Brienumu śawahß Śirrdieß / unnd ißpauda / ißteize par wi§śu
10: Juddo=Semm.
11: Ścheitan buhß mums mahziteeß / muh§śu Wahrdu / kattra
12: mums muh§śa` Chri§tiba` dohta gir / alla§ch attminneteeß.
13: Wätza Ee§tadijumma` kļua teem Bährneem Wahrdi doh-
14: ti no tahdas Leetas / kaß ar teem pirrms tee d§imma / unnd kad
15: tee d§imma noticka.
16: Sara śautze śawu Dehlinju Śmeckla=Bährnu: ai§to / śa-
17: tzija / Winja / Deews gir mann Śmecklu padarrijis. Anna /
18: Elkaņa Gha§pa§cha nośauze śawu Dählu Samuel / taß gir / no
19: Deewu Noluhktu. Ai§to / śatzija Winja / Eß äßmu to no Dee-
20: wu attluhd§is. Bett ka nhe waijad§ätu ickdeenas und alla§chien
21: jaunus Wahrdus ißdohmaht: tad gir Bährni pehtz winjo Täh-
22: wo jeb Raddo=Wahrda` no śaukti / tadehļ / ka tee §innatu us au-
23: ghuśchi / tick ghohdighe und labbe turreteeß und d§iewoht / ka tee
24: Wätzaki.
25: Vnd tohß Wahrdus dehwe Bährneem wätzohß Laikohß /
26: kad Bährni a§tota` Deena apghrai§iti kļua. Muh§śohß Laikohß
27: kļuh§t muh§śeem Bährneem Wahrds dohtz / kad tee Chri§titi tohp.
28: Tah nu ścheitan arrid§an śchim Bährnam no Raddeem / lab-
29: beem Draugheem und Kaiminjeem Wahrds kļuh§t dohtz / kad taß
30: apghrai§ietz tappa.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015