Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 48. lpp., 12. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eli§a

1: ih§täne §inna / Wings ickle §kaita wi§śas juh§śas Neddeļas / wi§śas
2: Mehneß / Deenas / ja wi§śus juh§śus Śohļus.
3: Kad Sara / Abrahama Gha§pa§cha ghruhta kļua / atwed-
4: dehß winja tam Abraham Dählu ap to Laiku / ka Deews runna-
5: jis by. Vnd no tahß §kai§tahs Rebeccas J§aaka Gha§pa§chas
6: §tah§ta Mo§es: Kad nu taß Laix nahze / ka winjai we§teeß
7: by / red§i / tad by Dwieņi winjahß Mee§śahß. Taß Pro-
8: weets Eli§a śatzija us śawas Śaimnezenes: Ap ścho Laiku
9: par Ghaddus=Kahrtu / buhß töw Dählu śirrßnoht. Vnd
10: ta Gha§pa§cha kļua ghruhta / unnd attweddehß Dählu /
11: ap to pa§śchu Laiku Ghadds=Kahrtu apeijoht / ka winjai
12: Eli§a runnajis by.
13: Juhß ghohdighas Śeewinjas / kattras juhß Deewu bie-
14: §taht unnd zeenaht / juhß arrid§an jemmeeta juh§śu Laiku ohma`;
15: bett da§che reis juh§śa Ghramata wiļļahß. Da§cha Jauneeta
16: tahda` Leeta leekahß ghuddraka 䧜am / nhe ka zitta wetzigha ghoh-
17: digha Śeewa / kattrai Deews peezus / śe§śchus Bährnus dehwis
18: gir. Ta Jauneeta §chketahß tick ghuddra 䧜oti / ka winja war-
19: rätu nomanniet und d§irrdeht / kad irr Wehśiß §prauśchļa und
20: §chkauda / und tomähr tahda peewiļļahß. Bett Deewa Ghra-
21: mata muh§cham nhe wiļļ. Tapehtz juhß ghohdighas Śeewin-
22: jas bie§teeta Deewu / e§śeeta rahmas und lähnas / luhd§eeta Dee-
23: wam no Śirrds / ka Wings jums par wi§śenadu Nhelaim §cheh-
24: lige ghribbätu pa§śarrghaht / pawehlehjeeta Winjam to ih§tänu
25: Laiku und Stundu / und ghaideta to pa§śchu zeeßdamas / tad juhß
26: nomannie§śeta / ka Wings gir taß Palliegs pa§ścha` Laika`. Wings
27: śaweem Engheļeem par jums pawehlehß / teem buhß
28: jums pa§śarrghaht wirß wi§śeem juh§śeem Zeļļeem / unnd
29: jums nhe buhß juh§śu Kahju py nhe kahdu Ackmini no-
30: dau§iet: Wings nhe lix juh§śu Kahju śliedeht / ai§to kaß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015