Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 4. lpp.

1: darru wirß Semmes / ai§to taß mann labbe patiek / śacka
2: taß Kungs. Ścheitan d§irrdaht juhß / Deewu parei§e att§iet
3: und pa§iet 䧜ohti ta wiß=auxtaka Ghuddriba / taß wiß=warre-
4: nahx Stipprums / ta wiß=krahßnaka und leelaka Baggatiba.
5: Klau§śaiteeß / ko Deewa Dähls JE§us Chri§tus śacka:
6: Tha gir tha muh§chigha D§iewośchana / ka tee töw / kat-
7: ters tu ween ih§täns Deews e§śi / und kattru tu śuhtijis e§śi /
8: JE§um Chri§tum att§ie§t. Teitan d§irrdaht juhß / Deewu
9: parei§e att§iet und pa§iet / 䧜oti tha muh§chigha D§iewośchana.
10: Tapehtz gir taß nu teeścham teeß unnd parei§e runnahts / kaß py
11: Deewu gribb nahkt / und to muh§chighu D§iewośchanu dab-
12: buit / tam buhß to ih§tänu Deewu parei§e mahziteeß att§iet / ka
13: Deewa Wahrds mums mahza.
14: No śchahß Mahzibas ghribbam mehß śchim brie§cham
15: aprunnateeß / und mahziteeß.
16: Ko ick=kattram Chri§titam Zillwäkam no to ih§tänu
17: Deewu §innaht und titzeht buhß.
18: Taß §chehliegs Deews ghribbätu mums att=darriet tahß
19: Atzis muh§śa Prahta / ka mehß Deewam par Ghohdu unnd śöw
20: par labb warram mahziet und klau§śiteeß / Amen!
21: WJ§śi Paggaņi titzejuśchi / und wehl titz / ka Deews gir / wi§-
22: śi Wälli §inna / und juht / ka Deews gir / kapehtz tad mehs
23: Chri§titi Zillwäki nhe ghribbätam titzeht / ka Deews gir?
24: Vsluhkojeeß töw pa§śchu / O Zillwähx / kaß gir töw raddijis?
25: Patteeß / no Ackmini nhe e§śi tu attlehzis / no Kohku nhe e§śi tu ka
26: Mi§a nopläh§ts / ja taß Ackmins patts / taß Kohx Me§cha` / taß
27: Luhx no Kohku nhe gir no śöw pa§śchu / bett Deews / kaß to wi§śu
28: Pa§śaul / Semm unnd Debbeß / Śaul / Mehnes / Swaigsnes /
29: Juhri / Swährus / Lohpus / Puttnus / Siwis und wi§śas Leetas
30: Debbe§śies und Semmeh / Me§cha` und Vhdeny raddijis / taß gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015