Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 37. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: §taht no Burrwibas / Ällkadeewibas / unnd zitteem Ghräkeem.
2: Wings nhe bähdaja nheneeka pehtz to / ka taß buhtu no Ghrä-
3: keem att§tahjeeß / unnd py Deewa leelu Wackar=Ehden nahzis.
4: Tadehļ śuhtija Deews tam Koninjam zittus Kallpus us Kack-
5: lu / tohß Karra=Ļaudis no śwe§śchas Semmes / tee pajehme tam
6: śawu Semm / ißpoh§tija to §chkie§te / winju=pa§śchu jehme tee
7: Rohka` / ee=kalldinaja to D§ell§ies / und wedde to zeetuma`. Tha
8: tappa śchiß Konings §pee§ts / py Deewu nahkt / unnd no Ghrä-
9: keem att§tahteeß.
10: Apdohmajeeta / M.D. negg Deews ihten tha ar mums ar-
11: rid§an gir darrijis? Zeek Rei§as winja Kallpi / muh§śi Mahzetaji
12: mums gir ar pillu Mutt śaukdami śatzijuśchi: Nahzeeta / nahzee-
13: ta / py Deewu / klau§śaita winja Wahrdu / d§iewojeeta pehtz win-
14: ja Prahtu. Kaß jums ar Burrweem / ar Śahls=puh§chlätajeem /
15: ar Wällu pa§śchu ja=darra? Tam e§śeeta juhß attśatzijuśchi. Kaß
16: tam §trahda / tam dohß Wings Allghu / Elles=Vgguni / muh-
17: §chighas=Mohkas. Nhe e§śeeta tick zeeti und §kohbi prett śaweem
18: Kungheem / Wirrßneekeem / Śaimneekeem / prett Tähwu und
19: Maht / d§iewojeeta meerighe ar Kaiminju / und nhe reijeeteeß śa-
20: wa` §tarrpa` / nhe śohd§eeta nhe dohdeeteeß us Mauzibas / us Plie-
21: teśchanas / Willśchanas / Mäleem / und zitteem Ghräkeem; bett
22: mazaita Deewa Wahrdu / peeluhd§eeta to / titzeeta eek§chan JE-
23: §um Chri§tum / und to Titzibu leezeeta red§eht und at§piedeht zaur
24: labbeem Darrbeem. Red§eeta / tha gir Deews mums aizenajis.
25: Bett kam by Au§śis / d§irrdeht? Ļaun darriet / ick=kattris §inna / bett
26: labb darriet / unnd pehtz Deewa Prahtu d§iewoht / nhe ghribbeja
27: nhe weens mahziteeß. Tadehļ iß=śutija Wings zittus Kallpus /
28: Baddu / Mehri / Kaŗŗu / teem by mums §pee§t / py Deewa leelu śa-
29: taiśitu Wackar=Ehden nahkt. Deews śuhtija mums tahdu Bad-
30: du / ka weens Zillwähx ohtru ehde / Saggļi no Karratawahm /
31: maitati us Rattu lickti / kļua Nacktieß nojäm~ti / und apä§ti / Wiers


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015