Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 33. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Peters

1: śacka ścheitan taß Kungs JE§us. Taß śirrds=§chehliegs Deews
2: ar mums tha darra / ka ghohdiegs Zillwähx / kaß leelas Wee§śibas
3: ghribb turreht / tam nhe buhß neeka truhkt / Wings śameckle und
4: śapirrk no wi§śahm Malahm / ka wi§śas Leetas py Rohkas warr
5: buht / unnd tee Wee§śis ghohdighe meeloht tohp. Jhten tha
6: Deews irr ar mums darrijis: eek§chan Chri§to JE§u gir Wings
7: wi§śas Letas śattaiśijis / kaß mums waijaga gir Debbe§śies nahkt.
8: Taß Jährs / JE§us Chri§tus / gir no Eeśakumu nokautz / taß
9: gir / pirrms Wings wehl no tahß Jumprawas Maria weens
10: Zillwäka=Bährns peed§imma / und kļua mohzietz appak§ch Pon-
11: tio Pilato / Kru§ta śi§ts / nomirra{nomirro} / apracktz tappa / §emme kahpe
12: Elleh / tre§ścha` Deena` auk§cham zehleeß no Mirroņeem / usbrauze
13: Debbe§śies / pirms taß ( śacku eß ) noticka / tad jaw winja No-
14: pällns teem wätzeem Tähweem wätza Ee§tadijuma` par labbu by /
15: ai§to tee titzeja zaur to Schäla§tibu muh§śa Kungha JE§u
16: Chri§ti śwähti tapt / ka taß Apu§tuls Peters mahza{}. Pehtz kad taß Laix
17: peepilldietz by / und pa ghallam / śuhtija Deews śawu Dählu / licka
18: to no Śeewas peed§imtam tapt / un~ dehwe to appack§ch to Bauß-
19: li / ka Wings tohß / kattri appack§ch to Baußli by / attpe§titu / ka
20: taß Apu§tuls Pahwils runna. Wings licka to arrid§an ka to ih§tä-
21: nu Leel=Deenas=Jähru wi§śas Pa§śaules wi§śo Ghräko dehļ no-
22: kaut py Kru§ta Kohku / mums ar Deewu śalied§enaht / und wi§śas
23: Leetas par pillu śatai§śiet / ka mums nheneeka truhktu py muh§śas
24: Dweh§śeles. Vnd to wi§śu / ko JE§us Chri§tus mums gir nopell-
25: nijis ar śawu A§śini und ruhktam ghruhtam Mohkahm / Deewa
26: Schäla§tibu / Ghräko Peedośchanu / Taißnibu und muh§chighu
27: D§iewośchanu / Meeru und Preeku eek§chan Śwähtu Gharru
28: leek Deews ick=kattram Zillwäkam śawa` Wahrda` preek§cha zellt /
29: ka mehs zaur to muh§chighe meeloti und ee=preezenati kļutam.
30: Ai§to JE§us Chri§tus gir Deewa Jährs / kaß wi§śas Pa§śau-
31: les Ghräkus näß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015