Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 31. lpp.

1: den / ko Wings patz mums śataiśijis / unnd py kattru Wings
2: mums luhds und aizena. Teitan attrohdam mehs Labbumu
3: und Deewa Schäla§tibu / und pehtz to muh§chighu jauku D§ie-
4: wośchanu. Bett kaß nhe ghribb nahkt / tam nhe buhß muh§chi-
5: ghe Deewa Wall§tibu red§eht.
6: Laideeta mums apdohmaht to leelu Schäla§tibu muh§śa
7: Deewa / katters labpraht wi§śus Zillwäkus py śöw ghrib-
8: bätu / bett dauds Zillwäki pa§śchi nhe ghribb nahkt / und ta-
9: dehļ muh§chighe pa§uhd.
10: JE§us Chri§tus katters mums eek§chan und ar śawu Wahr-
11: du ähdena unnd baŗŗo / taß ghribbätu mums irr taggad śawu
12: Wahrdu tahß D§iewibas baggatighe lickt preek§cha ne§t / Amen.
13: TAß Kungs JE§us by Śwäta` Deena` py weenu Wari§eeri
14: Wee§śibahß / und ähdoht dehwe Wings da§chu krahßnu
15: Mahzibu nhe ween pa§ścham Śaimneekam / bett irr teem
16: Wee§śeem. Kad nu Chri§tus beid§e runnaht / śacka weens Wee§-
17: śis py Ghalldu śädädams: śwähtz gir taß / kaß to Mais ähd
18: Deewa Wall§tiba`. To ißd§irrd Chri§tus / eeśahk ścho Lied§i-
19: bu / eek§chan kattru Wings rahda und mahza / ka tee śwähti Zill-
20: wäki gir / kattri Deewa Wall§tiba` to Mais ähd / taß gir / kattri
21: muh§cho muh§chighe Deewu räds / und ar wi§śeem Śwähteem
22: Debbe§śies preezajahß: unnd tick śwähti warrätu wi§śi Zillwäki
23: tapt / kad tee pa§śchi ghribbätu.
24: Ai§to taß Kungs JESVS CHRJSTVS mahza
25: mums eek§chan ścho Ewangelio / ka Deews taß Tähws patz
26: tahß Ļaudis śawa` Meelä§ta` aizena / śatzidams: Weens Zill-
27: wähx śatai§śija leelu Wackar=Ehden. Deews gir Deews /
28: und paleek Deews / und wings nhe gir Zillwähx / bett taß Kungs
29: JESVS to lied§idams śacka Zillwäku / ka mehs jo labba-
30: ke Deewa §chelighu und mieļu Śirrdi prett mums Zillwäkeem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015