Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 3. lpp.

1: ko mehs §innam / und dohdam leezibu / ko mehß red§e-
2: juśchi 䧜am / und juhß nhe śajämmaht muh§śu leezi-
3: bu. Nhe titzaht juhß / kad eß jums no Semmes§ki-
4: gahm Leetahm śacku / ka buhtat juhß tad titzeju§chi /
5: kad eß jums no Debbeߧkigahm Leetahm śatzietu?
6: Vnd nhe weens nhe brautz us Däbb䧜u / ka ween
7: taß kaß no Däbb䧜u nahzis gir / ar Wahrdu / ta Zill-
8: wäka Dähls / katters Debbe§śies gir. Vnnd ihten
9: ka Mo§es eek§chan tahß Tuxne§śes weenu T§chuhßku
10: pa=auxtenajis gir / ta buhß tha Zillwäka Dählam
11: pa=auxtenatam tapt / ka wi§śi / kattri eek§chan to titz /
12: nhe tohp pa§udduśchi / bett to muh§chighu D§iewo-
13: śchanu dabbu.
14: KAß muh§śu Deewu / to ih§tänu Deewu /
15: no winja Wahrdu nhe pa§ie§t / ka Wings teita`
16: rahdijeeß / und mums mahzijis gir / taß muh§cham
17: nhe nahx Debbe§śies py Deewu. Klau§śaiteeß /
18: und jemmeta itt=labbe währa` / ka Deewa Wahrds
19: no §chahß Leetas runna! Tah śacka taß Proweets Jeremias śa-
20: wa` Ghramata` dehwita` Weeta: Taß Kungs śacka tha: Ghud-
21: dris laid nhe teizahß śawu Ghuddribu / Stippris laid
22: nhe teizahß śawu Stipprumu / Baggahtz laid nhe tei-
23: zahß śawu Baggatibu / bett kaß teickteeß ghribb / taß
24: laid to teizahß / ka Wings mann §inna und pa§ie§t / ka eß
25: taß Kungs äßmu / kaß Schäla§tibu / Tee§śu und Taißnibu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015