Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 27. lpp.

1: tha kļuh§t tee / kattri Deewam patiek / zaur to Vgguni
2: tahs Nhelaimibas apraud§ieti. Vs titzi Deewam / tad
3: wings töw ißpe§ties / śatai§śi tawu zeļļu / und zerre us win-
4: ju. Tee kattri juhß to Kunghu bie§taht / titzeeta winjam /
5: ai§to taß jums nhe wills. Tee / kattri juhß to Kunghu bie-
6: §taht / ghaidaita wi§śu Labbumu no winju / tad jums Schä-
7: la§tiba und Ee=preezena§chana alla§ch notix. Tee / kattri
8: juhß to Kunghu bie§taht / ghaidaita pehtz winja Schäla§ti-
9: bu / und nhe atkahpeeta / ka juhß nhe ee§śeta poh§ta`. Red§ee-
10: ta kaß teem Wätzakeem notitzis / und jemmeeta to währa` /
11: kaß gir śawu Muh§chu Kauna` tappis / kaß us winju zerre-
12: jis gir? Kaß gir śawu Muh§chu att§tahtz / kaß eek§chan
13: Deewa=Bijaśchanas pallitzis gir? Jeb kaß gir śawu
14: Muh§chu no winju apśmeetz / kaß winju pee=śautzis gir?
15: Ai§to taß Kungs gir lehniegs und §chehliegs / und peedohd
16: Ghräkus / und pallieds no Bähdahm.
17: Taß nabbags wätzais Tobias kļua no śaweem pa§ścheem
18: Draugheem Acklis buhdams apśmeetz / bett Wings nhe=kahdu
19: ļaunu Wahrdu teem attśatzija: Tha Wings adbilldeja: Nhe
20: runnajeeta tha: ai§to mehß ä§śam Bährni to Śwähto /
21: unnd ghaidam us weenu D§iewośchanu / kattru Deews
22: dohß teem / kattri eek§chan Titzibas §tippri und warräni
23: pallix preek§ch winju.
24: Śchiß Lazarus nhe luhds no to Baggatu Wieru Zeppeti /
25: bett tickai tahß Drußzinjas / kattras kļuh§t ar Ghalld Autu noh§t
26: mä§tas / preek§ch Śuņņeem bahr§titas / ja da§che reis ar Kahjam
27: śamietas / ka Wings śawu iß=allkuśchu Wäddäru remmdeht
28: warrätu. Manns Draugs / nhe gir taws Ghallds=pee-
29: zällts unnd krauts ar da§chadeem Ehdeneem / ka śchim bagga-
30: tam Wieram / dohdeeß ar Meeru / jemm par labbu / ko Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015