Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 254. lpp.

1: nißka{deenißka} Mai§e. Vnd ka Deews mums raddijis gir / ar
2: wi§śahms radditahms Leetahms / mums Mee§śu unnd
3: Dwe§śel / Atzis und Au§śis und wi§śus Lohzekļus / Śapra-
4: śchanu und pillu Prahtu dehwis gir / ta arrid§an wings
5: mums wehl usturr / tapehtz Wings arrid§an muh§śo Tähws
6: gir/ ja muh§śo wi§śewallditais Tähws / taß Radditaiß
7: Debbeß unnd Semmeß / ka mehß śackam muh§śa` Titzibas
8: Mahziba`.
9: Tapehtz wellte gir / kad mehß śöw pa§§chuß ghribbam no-
10: bähdateeß und nomehrdeteeß arr tahdams Bähdahms / dohma-
11: dami: Ko mehß ehdie§śim / ko mehß d§errśim / arr ko mehß
12: abghehrbśimeeß? pehtz tahdu Leetu ghada tee Paggha-
13: ni / ai§to muh§śo Debbe§śo Tähws §inna / ka mums tadas
14: Leetas wajagha gir.
15: Śchadu krahßnu Mahzibu muh§śa Kungha JE§u Chri§ti
16: ghribbam mehß śchim brie§cham abdomaht / und no winja Mut-
17: tes d§irrdeht / ka muh§śo Debbe§śo Tähws preek§ch ick=kattru
18: ghahda.
19: O Kunngs JE§u CHri§te / walldi tu muh§śas Śirr-
20: des / ka mehß tawam Wahrdam titzam / unnd muh§śam
21: Debbe§śo=Tähwam ustitzam / Amen.
22: MJeļi Draughi / ghadaht buhß ick=kattram Zillwäkam / ka
23: Deews tam gir pawehlejiß. Ghadaht buhß weenam
24: Ba§nizas=Kunngham / und śawu Ammatu no§trahdaht /
25: ar Deewa Peeluhk§chanu / Ghramatu La§śi§chanu / und ar Mah-
26: zi§chanu. Kad da§§ch dohma / ka Wings ghribb śawu Darrbu
27: no§tradaht / ja kad da§§ch pa Śaul §taipahß unnd gho§ahß / tad
28: Ba§nizaß=Kunngham ja dohwm / ka Wings śawus Klau§śetajuß
29: mahziet / śchimm ścho / zittam Zittu Mahzibu bett weenighe aran
30: Deewa Wahrdu doht ghribb / ka taß śwähtz Apu§tuls Pahwilß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015