Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 253. lpp., 28. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maja=weetu

1: ŚChiß śwähtz preek§che=la§śietz Ewan-
2: geliums peedärr Pirmajan kahrtan attkall eek-
3: §chan to Pirrmo Baußlu / katters tha §kann:
4: Töw nhe buhß zittus Deewus turreht
5: preek§chan mann. Ai§to muh§śo Mahze-
6: taiß JE§us Chri§tus mums ścheitan mahza / ka
7: mums nhe buhß paļļauteeß unnd willteeß us to
8: Mammoni / taß gir / us leelu Manntu und Baggatibu / bett ween
9: us to weenu weenighu / d§iewu / wiß=§pehzighu Deewu / eek-
10: §chan kattras Weenaidibas trieß Per§oņi gir / Tähws / Dähls /
11: und śwähtz Gharrs / buhß mums zerreht / und muh§śu śirrdi me§t.
12: Kaß nu śöw willahß us leelu Naudu / taß peewiļļahß śöw patz /
13: und meckleh śwe§§chu Deewu.
14: Ohtran kahrtan peedärr śchiß Ewangeliums eek§chan to
15: tre§§chu Baußlu / kurr Deews tha śacka: Töw buhß to śwäh-
16: tu Deewu śwehtiet / taß gir / mums buhß Deewa Mahzibu
17: und winja Wahrdu śwähte turreht / labpraht d§irrdeht /
18: und mahziteeß. Ai§to Chri§tus JE§us ścheitan mums pawehļ /
19: mums buhß par wi§śahms Leetahms unnd wiß pirrmahk
20: pehtz Deewa Wall§tibas unnd pehtz Winja Taißnibas
21: ghadaht / tad mums wi§śas Leetas peekrittieß.
22: Tre§§chan kahrtan peedärr arrid§an śchiß preek§chela§śiets
23: Ewangeliums eek§chan tahß Zättortaß Luhk§chanas / kad mehß
24: śackam: Muh§śu Deeni§ku Mais dohd mums śchodeen.
25: Ai§to muh§śo Kunngs JE§us Chri§tus arr śawu taißnu Mutt
26: §kaidre śtah§ta / ka taß §chehliegs Debbe§śo Tähws par mums
27: ghada / und dohd mums Ehden / D§ehren / Drehbes / Kurr-
28: pes / Aehkaß / Śähtu / Maja=weetu / Tierumu / Lohpus /
29: Naudu / Manntu / unnd wiß kaß mums waijagha py
30: Mee§śas Vsturre§chanas / und tahdas Leetas gir muh§śu dee-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015