Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 250. lpp.

1: §emmes; dohdeeß tu arr Meeru / und pawehlejeeß töw Deewam /
2: śatzidams:
3: Kunngs / mannu Dweh§śel eß töw pawehļu /
4: Manns Deews / Manns Deews / nhe att§tah no
5: mann /
6: Jemm mann tawahß Rohkahß /
7: O patteeß Deews / no wi§śahms Bähdams /
8: Pallid§i mann pa§tara` Ghalla`.
9: Tahdu tawu śirrdighu Luhk§chanu{Luh§chanu} Deews paklau§śieß / JE§us
10: Chri§tus śajemms tawu Dweh§śel eek§chan śawu wiß=§pehzighu
11: Rohku / unnd no tennenes nhe weens ißrauhß / ai§to / to
12: Taißno Dweh§śele gir Deewa Rohka` / unnd nhe kahdas
13: Mohkas to aißkaŗŗ. To dohd jumms unnd mann Deews
14: Tähws / Dähls / und śwähtz Gharrs / AMEN.
15: Evangelium am fünffzehen-
16: den Sontag nach Trinitatis/
17: Matth. 6.
18: To śwähtu Ewangelium / eek§chan kattru JE§us CHri-
19: §tus mums mahza / no tahß Wähdära=Ghahdibas
20: und Nheghau§śibas attśtaht{attśi§teeß} / und wiß pirrmahk
21: pehtz Deewa Wall§tibas / und pehtz winja Taißni-
22: bas ghadaht / la§śam mehß py to śwähtu Ewangeli§tu
23: Mattheum / śä§ta` Weeta` / unnd §kann tee Wahrdi juhśa`
24: Walloda` tha:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015