Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 249. lpp.

1: eeduhriß. Pehdejan kahrtan / Manns Draugs / jemm arrid§an
2: währa` / kad JESVS Chri§tus töw attkal py tawas pirrmajas
3: We§śelibas pallied§ejis gir / ka töw winjam no Śirrds dibben pa-
4: teickt buhß. Da§§ch śirrgdams śohla Deewam / ka wings ghribb /
5: w䧜äls tappiß / Deewam ween kallpoht / labpraht Ba§niza` eet /
6: unnd tie§che nhe ghräkoht. Bett kad Deews winjam pallied§e-
7: jiß / tad aißmirr§t śchiß ko wings gir śohlijis. Tahds gir no ścho
8: dehwinjo Juddo ślakkaß / tee pirrmahk nhew䧜äli budami ghann
9: ghau§che Chri§tum luhd§e / bett pehtz w䧜äli tappuśchi / tudeļļ to
10: pa§§chu briedi aißmir§śa to leelu Labbudarriśchanu. Tadeems
11: nickneems Bleh§cheems / kattri nhe patteitz par to Labbu-
12: darri§chanu / nhe klah§śeeß labbe. Darri tu tha / ka śchis Sa-
13: mariters / taß red§ädams / ka taß by w䧜äls tappis / atghre-
14: §ehß taß attkal apkahrt / und teitze{teitzu} Deewu arr §kannighu
15: Ballxni / unnd kritta us śawu Waighu / py JESV Kah-
16: jahms / unnd pateize winjam. Śchiß wehl atminnahß / ka
17: taß Spittaļohß girr ghullejiß / unnd ka JE§us Chri§tus tam no
18: tahdu ghrutu Sährghu gir pe§tijiß / to wings ad§ie§t. Tu arri-
19: d§an / Manns Draugs / apdohma alla§chien / ko Deews töw labb
20: gir darrijis. Śacki ar to Proweetu E§aia: Eß pateitzu töw
21: Deews / ka tu dußmiegs e§śi us mann bijis / unnd tawas
22: Dußmas mittejuśchaß / und tu mann eepreezini: D§eedi
23: arr Dawidu:
24: Nu ślahwe manna Dweh§śele to Kunghu /
25: Vnd wiß kaß eek§chan mann gir Winja Wahrdu /
26: Śawu Labbdarri§chanu taß wairo /
27: Nhe aismir§ti to / O manna Śirrds /
28: Gir töw peedewis tawus Ghräkus /
29: Vnd d§eedina tawu leelu Nhewe§śelibu.
30: Bett ja to nomanni und reds / ka Deews pehtz śawu §chehlighu
31: Prahtu töw ghribb noh§t=jembt no śchahß behdighas Warrgho-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015