Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 246. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: ters pallieds / unnd weens Kunngs / Kunngs / katters no
2: Nahwes pe§ty. Muh§śo Deews gir Debbe§śies / Wings
3: §peh darriet / ko Wings gribb / eek§chan Debbeß und wirß
4: Semmes / eek§chan Juhri / unnd wi§śohß D§iļļumohß.
5: Sim§ons śchkitta / arr leelu Ślahpu by tam nomirrt: Nhe weens
6: nhe by / katters tam buhtu warrejis pallied§eht. Bett Deews to
7: §pehja / ko nhe weens Zillwähx §pehja dariet. Ai§to Deews §chkeh-
8: le weenu Jllkti eek§chan weena Eh§eļa Sohdu / unnd no tenneneß
9: licka Wings §chkie§tu auxtu Vhdeni / ka no krahßnu Ahwotu iß-
10: wirrt / ka taß peeku§śiß Zillwähx / atkall warreja at§pirrd§enateeß
11: und d§i§śenateeß. Vs to Wall§tu Juda ußbrucka leels Spähx
12: no teems Moabiteŗeems unnd Ammoniteŗeems / ka irr patz Ko-
13: nings und wi§śi Ļaudis nhe §innaja / kurr teems by pallickt.
14: Bett kad tee wi§śi eeśahka Deewu peeluhkt no Śirrds / red§i / tad
15: patz Deews tohß Kaŗŗa=Ļaudiß apkahwe. Kahds Badds by
16: eek§chan tahß Pillß Samaria / Mahteß ehde śawus Bährnus.
17: Bett Deews teems pallied§eja brieni§ke und drie§e. Juhß d§irr-
18: deeta da§che reis no teems trims jauneems Puiścheems / kattri eek-
19: chan Babylon kar§ta` däggu§cha` Zepply arr śawahms Dreh-
20: behms / Mehteļeems / Kurrpehms und Zäppurehms eeme§ti tap-
21: pa. Kaß nhe buhtu §kittiß / ka teems Nabbaggheems by pällna=
22: pällnohß śadeckt: bett tomehr Deews tohß arr leelu Brienumu
23: d§iewus und we§śelus ißwedde / ka ick=kattriß / kaß to red§eja / brie-
24: nojahß. Ta lieds arrid§an d§irdeeta juhß / ka taß śwähtz Pro-
25: weetz Daniels py teems pleh§śigheems Swähreems / teems La-
26: weems / eek§chan Beddreß ee=mä§ts gir / bett Deews gir winju
27: ghlahbiß ka winjam nhe Matta= Ghalls aiߧkahrtz tappa. Ock
28: ja / Manni Draughi / kaß us Deewu zerreh / unnd tam no wi§śaß
29: Śirrds paļaujahß / tam labbe buhß und klah§śeeß / ścheit laizighe /
30: und turr muh§chighe .
31: Bett jemm ścheitan ir ścho Mahzibu währa` / ka tu leezeeß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015