Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 245. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naeman

1: buhß wairs / neds Bähdas / neds Kleek§chana / nedds Śa-
2: peß wairs buhß / ai§to taß pirrmaiß gir paghajis.
3: Tomehr eepreezenajeeteeß / Manni Draughi / §innadami /
4: ka JE§us Chri§tus nhe ghribb mums irr ścheit laizighe nhe palli-
5: d§ejiß nhe att§taht / ja Wings to nomanna / und ka tahds Kungs /
6: kaß wi§śas Leetas papreek§che §inn / räds / ka ta laizigha Pallied§i-
7: ba tam Nabbagham Nhewe§śeļam jeb zitta` Nhelaimeh buhda-
8: mam / py śawas Dweh§śeleß labb buht warr / und Deewam noteek
9: par Ghohdu und Ślahwu. Abdomajeeta śchohß Spittalighus
10: Zillwäkus. Tee Śpittaļi tada Śährgha by / ka to nhe weens
11: Ahr§ts Pa§śauleh d§edenaht warreja. To ghann śapratta wings
12: Konings ar Wahrdu Joram / no kattru mehß Deewa=Ghrama-
13: ta` la§śam / kad weens Paggaņo=Konings śawu Śullaini py win-
14: ju nośuhtija arr Ghramatu / kurr by raxtietz: Eß eßmu śawu
15: Kallpu Naeman py töw śuhtijiß / to buhß töw no winja Spitta-
16: ļeems pe§tiet / und we§śelu darriet. To ghrammatu la§śidams taß
17: Konings no J§rael / śaploh§śija wings śawas Drehbeß / und śatzi-
18: ja; Eßmu eß tad Deews / ka eß nokaut und d§iewu dar-
19: riet warru / ka wings py mann śuhta / ka mann to Wie-
20: ru no śawas Spittalibas pe§tiet buhß. Zitz Konings A-
21: §aria śauktz arrid§an §pitaliegs / und d§iewoja eek§chan ihpa§-
22: §chu Nammu / śawißke. Buhtu wings weenu Ahr§t / jeb kadas
23: Sahles §innajiß / we§śels tapt / wings buhtu mecklejeeß. Bett
24: JE§us Chri§tus gir taß weens weeniegs Kunngs / katters wi§śe-
25: nahdu Nhelaim / Śährghu unnd Spittaļus noh§tjemmt warr.
26: Wings warr wi§śu darriet / ko Wings ghribb / unnd śohlijiß gir.
27: Wings war wi§śu doht / kaß mums py Mee§śas und Dweh§śeleß /
28: ścheit laizighe und turr muh§chighe waijagha gir. Patturreeta
29: ko Deewa Wahrds śacka: Ślahwähtz gir taß Kunngs ick-
30: deenas / Deews usleek mums weenu Na§tu / bett wings
31: pallieds mums arrid§an / mums gir weens Deews / kat-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015