Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 244. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: zillajahß

1: tomehr pallied§eja. Weens Wiers tries=deßmitz unnd a§toņus
2: Ghaddus tahda` Śährgha` ghulleja / ka taß nhe warreja nhe ku§te-
3: nateeß / tomehr Chri§tus JE§us to d§eedenaja ar weenu Wahrdu.
4: Bett taß zittam pehtz d§ie§śeeß / tam buhß leelas Śirrds-
5: bähdas.
6: Ścheitan warrätu nu attkall da§§ch śatziet: Tomähr taß
7: arrid§an teeß gir / ka da§§ch Nhewe§śelis Deewu peeluhds /
8: leek arrid§an preek§chan śöw Ba§niza` Deewu luhkt / und
9: tatt§che palleek täß tahds: Bett kad py zittu Zillwäku
10: eet / tad no to puh§tu Śahli / jeb no zittu leetu / ka tadi
11: Ammattneeki §inna / taß Nhewe§śelis drie§ake zillajahß!
12: Jemm wehra manns Draugs / und apdohma labb / ko eß töw aran
13: Deewa Ghramatu mahzu. Nhe alla§chien Deews eek§chan lai-
14: zighahms Leetahms mums paklau§śa / bett tha / ka Wings no-
15: manna / ka taß mums labb gir. Maß Bährns pra§śa no Tähwu /
16: no Mahteß Na§i / jeb a§śu Kohku / ja nu Tähws und Mahte ap-
17: plam dohd tam Bährnam tahdu Leetu / zick dries Nhelaime warr
18: lehkteeß / ka taß Bährns jeb Rohka` eeghree§chahß / jebb Atzi eedur-
19: rahß / tad buhtu jo labbahk bijis / ka tam Bährnam tahds Na§is
20: jeb Kohx nhe buhtu Rohka` dohtz bijis. Jhten tha arrid§an
21: da§§ch Zillwähx luhd§ahß no Deewu We§śelibas / und buhtu tam
22: py śawas Dweh§śeles mu§chighe labbahk / ka taß us śchahß Pa§-
23: śauleß d§iewodams alla§ch Nhewe§śels buhtu bijiß / tad Wings
24: tick dauds unnd ļohte nhe ghräkotu arr Mauzibu / arr Laulibas
25: Pahrlauśchanu / arr Śläppkawibu / arr Sahd§ibu / arr Mälo-
26: §chanu unnd Aprunnośchanu / unnd arr zitteems Ghräkeems / no
27: kattreems Deews to attrau Ghullta` turrädams. Vnnd ja tad
28: Deews töw eek§chan śchahß Pa§śauleß nhe ghribb to doht / ko tu
29: no Winju luhds / titzi / Wings töw winja Pa§śauleh dohß to / kaß
30: töw muh§chighe ee=preezenahß: Turr Deews no taweems
31: Atzeems noślauzieß wi§śas A§śaras / und tha Nahwe nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015