Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 243. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahtareem

1: peeśauzeeta to / teekams Wings wehl tuwe gir. Vs tadu
2: Deewa Pawehle§chanu unnd Śohliśchanu nahkam mehß arri-
3: d§an nhe py Burrwy / py Śahlspuh§chletaju / unnd zittu Wälla
4: Kallpu und Kallpon; ai§to töw nhe buhß zittus Deewus
5: turreht preek§chan to weenu weenighu Deewu / kaß töw
6: par labb śawu mieļu Dählu JE§um CHri§tum gir nodehwis;
7: bett mehß nahkam py to / katters mums wi§śus muh§śus
8: Ghräkuß peedohd / und d§eedina wi§śu muh§śu Wainu /
9: kaß muh§śu D§iewibu no Śamaitaśchanas attpe§tie / kaß
10: mums pu§chko ar śawu leelu Schäla§tibu.
11: Da§§ch dohma / eß nhe mahku dauds Pahtarus / kaß §inna /
12: arrieg Deews mann paklau§śieß? Klau§śi manns Draugs / śchee
13: Spittalighi Wieri arrid§an arr ghaŗŗeem Pahtareem nhe pee-
14: luhd§e Deewu / bett ih§śus ih§śus Pahtariņus tee śacka: JE§u /
15: Mieļais Mei§teri / ab§chälojeeß töw par mums / unnd to-
16: mähr Chri§tus JE§us tohß paklau§śija. Jeb§che tu no leelas
17: Nhewe§śelibas nhe §peh nhe weenu Wahrdiņu runnaht / nhe ba-
18: §chijeeß tadehļ / Deews irr tawas Śirrds Nopuh§chanu reds
19: unnd d§irrd. Mo§es §tahweja{§tahwoja} eek§chan leelams Bähdams py
20: to śarrkanu Juhri / Wings no leelas Jßbailes nhe weenu Wahr-
21: du §pehja runnaht / bett tickai nopuhteß. Tahß Nopuhśchanas
22: by preek§chan Deewa Au§śeems ka kahds §kannigs Ballß / ai§to
23: tha usrunna Deews to Mo§en: Mo§e / ko brehtz tu? Tapehtz
24: nhe waijagha töw bädateeß / jeb tawa Luhk§chana ih§śa gir / tikkai
25: peluhko / ka ta no Śirrds eet / peeluhds Deewu śirrdighe / titzighe /
26: beß Allo§chanas / ai§to kaß Deewu peeluhds / und allojahß /
27: nhe dabbu nheneeka / beß Titzibas muh§cham nhe weens
28: taß Deewam war patickt. Vnd kapehtz nhe ghribbätam mehß
29: Deewam titzeht? Jo Wings warr dauds wairahk darriet /
30: nhe ka mehß luhd§am jeb prohtam. Taß śwähtz Jobs
31: śeptiņus Ghaddus ghruta` Śährgha` ghulleja / Deews winjam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015