Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 242. lpp.

1: mehß Winjam Mugghuru attghree§cham / unnd jeb§che Wings
2: ghann śautz: Ghree§eteeß śchurr py mann wi§śas Pa§śau-
3: les Ghalls / tad tapśeeta juhß śwähti; Ko mehß pehtz to bäh-
4: dajam? Bee§as Au§śis mums gir: Red§i / tad Deews śawu Riext
5: jämm / kattra gir da§chadi Śährghi / Nhelaime unnd Bähdas /
6: pahrmahza mums / unnd wädd mums attkall py śöw. Śchee
7: §pittalighi Wieri ar Spittali ka abśijahti nahk py to Kunnghu
8: CHri§tum JE§um. Wings auxts baggahtz Kunngs eek§chan
9: Syria=Semmes we§śäls budams tohß Aelkadeewus ar zitteems
10: Paggaņeems zeenija / bett pehtz red§ädams / kad wings / no Deewu
11: ar Spittaļeems śohdietz / nhe warreja zitade we§śäls tapt / ka tik-
12: kai no to / kaß to by nhewe§śälu darrijis / mazijahß Wings muh§śu
13: Deewu und Kunnghu att§iet / at§tahjahß no tahß Aelkadeewibaß /
14: unnd śatzija We§śäls tappis: Eß §innu ka zitts Deews eek-
15: §chan wi§śahms Semmehms nhe gir / ka tickai eek§chan
16: J§rael. Taß gir o Deews patz śacka: Kad teems nhe labb
17: klaśeeß / tad tee mann aggre mecklehß / und śatzieß: Nah-
18: zeeta / eima mehß attkall py Kunnghu; Ai§to Wings gir
19: mums śaplohśijis / Wings mums attkall d§eedenahß /
20: Wings gir mums śakuhliß / Wings mums attkall śaśai-
21: §tieß. Śchee Spittalighi Wieri tohp zaur śawu Śährghu
22: pakuhdenati / ka tee Chri§tum JE§um peeśautz: ihten tha / manns
23: Draugs / Deews irr töw Nhelaim peeśuhta / ka tu warri ar to
24: śwähtu Koninju Dawid śatziet: Kunngs / kad mann bail gir /
25: tad eß töw peeśauzu.
26: Jo patz Deews pawehļ mums / ka mums Winju buhß muh§-
27: śa` Lixta` peeśaukt / und gir mums śohļijis / ka mums nhe buhß well-
28: te luhkt: Luhd§eeta / tad juhß jemmśeeta / mecklejeeta / tad
29: juhß attra§śeeta / peeklaud§enajeeta / tad tapps jums att-
30: währts; Vnnd taß śwähts Proweets E§aias mahza mums:
31: Mecklejeeta to Kunghu / teekams Wings wehl attra§tins /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015